1 00:00:56,856 --> 00:00:58,554 Frau Gregory am Telefon: Hallo? Hallo. 2 00:00:58,558 --> 00:01:00,890 Ist das, ähm... Ich suche eine Miss Gregory. 3 00:01:00,894 --> 00:01:01,857 Frau Gregory: Uh-huh. 4 00:01:01,861 --> 00:01:02,958 Bist du das? Frau Gregory: Ja. Das bin ich. 5 00:01:02,962 --> 00:01:05,665 Oh, cool. Äh, ich bin Dunn. Frau Gregory: Das ging schnell! 6 00:01:06,933 --> 00:01:08,097 Nein. 7 00:01:08,101 --> 00:01:09,732 Frau Gregory: Ich mache nur Witze... Ich mache nur Spaß. 8 00:01:09,736 --> 00:01:10,833 Mein Name ist Dunn. Frau Gregory: Okay. 9 00:01:10,837 --> 00:01:12,134 Ja ja. 10 00:01:12,138 --> 00:01:13,135 Frau Gregory: Entschuldigung. Oh, das ist in Ordnung. 11 00:01:13,139 --> 00:01:15,237 Es... es passiert. Ähm... 12 00:01:15,241 --> 00:01:16,405 Frau Gregory: Was kann ich für Sie tun? 13 00:01:16,409 --> 00:01:17,406 Oh, richtig. Ja. 14 00:01:17,410 --> 00:01:20,409 Äh, ich rufe an im Namen von Macklin Medical. 15 00:01:20,413 --> 00:01:21,377 Frau Gregory: Oh. 16 00:01:21,381 --> 00:01:23,546 Ja, es sieht so aus, als ob du 667 $ schuldest ... 17 00:01:23,550 --> 00:01:26,449 Frau Gregory: Jesus! Ich habe bereits bezahlt! 18 00:01:26,453 --> 00:01:27,450 Ich habe das erklärt... Hey! 19 00:01:27,454 --> 00:01:30,086 Bis zum letzten Kerl... Hallo. Es ist okay. 20 00:01:30,090 --> 00:01:32,088 Frau Gregory: Nein, das ist es nicht. Nein, ich verstehe... das verstehe ich. 21 00:01:32,092 --> 00:01:33,322 Ich verstehe das, aber das ist... deshalb... 22 00:01:33,326 --> 00:01:34,623 Deshalb rufe ich an. Frau Gregory: Das ist ein Fehler. 23 00:01:34,627 --> 00:01:36,225 Du weisst? 24 00:01:36,229 --> 00:01:38,594 Ich rufe an, um... Ihnen zu helfen. 25 00:01:38,598 --> 00:01:41,263 Frau Gregory: Wirklich? Ja. Das ist richtig. 26 00:01:41,267 --> 00:01:42,231 Frau Gregory: Vielen Dank. 27 00:01:42,235 --> 00:01:44,467 Ich bin hier, um Ihnen beim Bezahlen zu helfen was du schuldest. 28 00:01:44,471 --> 00:01:46,268 Lassen Sie uns einige Optionen durchgehen. 29 00:01:46,272 --> 00:01:47,470 Option... Frau Gregory: Nicht wahr? 30 00:01:47,474 --> 00:01:48,437 Ja, gnädige Frau. 31 00:01:48,441 --> 00:01:50,873 Frau Gregory: Auf jeden Fall, fick dich selbst. 32 00:01:50,877 --> 00:01:52,912 Okay, dokey. 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,327 Lustiger Witz. 34 00:02:11,831 --> 00:02:13,967 ♪ Es war wirklich, wirklich Vermasselte Woche ♪ 35 00:02:14,467 --> 00:02:16,765 ♪ Sieben Tage Folter Sieben bittere Tage ♪ 36 00:02:16,769 --> 00:02:19,001 ♪ Und meine Freundin ging Und mich betrogen ♪ 37 00:02:19,005 --> 00:02:20,336 ♪ Sie ist ein kalifornischer Cent ♪ 38 00:02:20,340 --> 00:02:21,837 ♪ Aber es ist Zeit für mich Um sie zu verlassen ♪ 39 00:02:21,841 --> 00:02:23,539 Lassen Sie uns Ihre Optionen durchgehen. 40 00:02:23,543 --> 00:02:24,940 Anrufer 1 am Telefon: Ich möchte nicht auf Optionen eingehen! 41 00:02:24,944 --> 00:02:27,076 Option eins, Zahlen Sie noch heute den vollen Betrag. 42 00:02:27,080 --> 00:02:28,377 Anrufer 1: Ich bezahle nicht, Schwanzkopf. 43 00:02:28,381 --> 00:02:30,146 Das habe ich mir gedacht. Option zwei, 44 00:02:30,150 --> 00:02:31,213 wir können Sie vermitteln 45 00:02:31,217 --> 00:02:33,082 auf einem Rückzahlungsplan, okay? 46 00:02:33,086 --> 00:02:34,083 Das Geld wird rauskommen der siebte... 47 00:02:34,087 --> 00:02:35,217 Anrufer 1: Ich habe eine tolle Idee. 48 00:02:35,221 --> 00:02:38,224 Wie wäre es, wenn ich dich hinzufüge Hast du einen Plan zum erneuten Ficken, Arschloch? 49 00:02:41,361 --> 00:02:42,358 Bitte setzen Sie Ihr Kind nicht auf... 50 00:02:42,362 --> 00:02:43,759 Tiff am Telefon: Hallo, Dunn! Ja, hey, Tiff! 51 00:02:43,763 --> 00:02:45,528 Hallo! Wie geht's? 52 00:02:45,532 --> 00:02:47,463 Wirst du meinem Vater weh tun? 53 00:02:47,467 --> 00:02:50,833 Anrufer 3: Sechstausend Dollar für eine Darmspiegelung? 54 00:02:50,837 --> 00:02:53,369 Wie wäre es, wenn ich schubse? einen Finger in deinem Arsch, 55 00:02:53,373 --> 00:02:54,707 und wirbel es herum... 56 00:03:01,681 --> 00:03:03,349 wirbel es herum! 57 00:03:03,950 --> 00:03:06,982 ♪ Wir machen es Heute Abend, heute Abend ♪ 58 00:03:06,986 --> 00:03:09,585 ♪ Auf dem Dach findet eine Party statt Spitze der Welt ♪ 59 00:03:09,589 --> 00:03:11,687 ♪ Heute Abend, heute Abend ♪ 60 00:03:11,691 --> 00:03:14,323 ♪ Und wir tanzen am Rande Vom Hollywood-Zeichen ♪ 61 00:03:14,327 --> 00:03:16,592 ♪ Ich weiß nicht, ob ich es schaffe ♪ 62 00:03:16,596 --> 00:03:18,994 ♪ Aber pass auf Wie gut, dass ich es vortäusche ♪ 63 00:03:18,998 --> 00:03:23,566 ♪ Es ist alles in Ordnung, in Ordnung Heute Abend, heute Abend ♪ 64 00:03:23,570 --> 00:03:25,834 ♪ Du hast mich zum Singen gebracht „Woah, oh, oh“ ♪ 65 00:03:25,838 --> 00:03:28,170 ♪ Komm schon ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 66 00:03:28,174 --> 00:03:29,809 ♪ Es spielt keine Rolle ♪ ♪ Woah, oh, oh... ♪ 67 00:04:10,049 --> 00:04:13,219 Hallo. Hey. Hey, Mann, was ist los? 68 00:04:14,287 --> 00:04:16,856 Ich glaube, es gibt ein Portal zur Hölle in Ihrem Waschsalon. 69 00:04:22,662 --> 00:04:23,596 Scheiße. 70 00:04:26,799 --> 00:04:29,431 Ich kann verstehen, warum du gedacht hast es könnte ein Portal zur Hölle sein. 71 00:04:29,435 --> 00:04:32,434 Ja? Ich meine, ich hasse zu Annahmen springen 72 00:04:32,438 --> 00:04:34,303 genauso wie der nächste Typ. 73 00:04:34,307 --> 00:04:36,576 Hallo, Pete, Wie sieht das für dich aus? 74 00:04:37,477 --> 00:04:39,078 Ein Portal zur Hölle. Oh. 75 00:04:39,779 --> 00:04:42,344 Danke, Pete. 76 00:04:42,348 --> 00:04:44,584 Pete kennt sich aus. Er scheint großartig zu sein. 77 00:04:45,285 --> 00:04:47,516 Ich bin übrigens Dunn. Ed. 78 00:04:47,520 --> 00:04:49,351 Wissen Sie, das ist es mein Lieblingswaschsalon? Ich... 79 00:04:49,355 --> 00:04:50,590 Freut mich, das zu hören. 80 00:04:53,126 --> 00:04:56,296 Äh, das sollten wir auch rufe jemanden an, oder... 81 00:04:57,430 --> 00:05:01,430 Oh, ich kann nicht abgeschaltet werden. Nein, die Besitzer würden mich töten. 82 00:05:01,434 --> 00:05:03,932 Jeder ist so empfindlich nach Covid, wissen Sie? 83 00:05:03,936 --> 00:05:05,301 Alles muss sein sicher, sicher, sicher. 84 00:05:05,305 --> 00:05:07,540 Es ist nur... Weißt du? Völlig. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,978 Kann ich helfen? Was? 86 00:05:15,982 --> 00:05:17,179 Ich weiß nicht, ich... Kann ich helfen? 87 00:05:17,183 --> 00:05:19,248 Äh, was wäre, wenn jemand stolpert da hinein? 88 00:05:19,252 --> 00:05:21,383 Du denkst könnte die Matte haften? 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,152 Oder könnte jemand verletzt werden? Oh, f... 90 00:05:23,156 --> 00:05:24,857 Aber ja, wahrscheinlich auch haftbar. 91 00:05:40,406 --> 00:05:41,674 Hübsch. Ja. 92 00:05:46,713 --> 00:05:48,881 Sieht sie aus? auf mich? Scheiße. 93 00:06:56,582 --> 00:06:59,652 Guten Morgen, Mr. Bobshank. Hallo, Herr Bobshank. 94 00:07:01,554 --> 00:07:04,186 Guten Morgen, Mr. Bobshank. 95 00:07:04,190 --> 00:07:06,459 Wie geht es dir? Hey. 96 00:07:07,093 --> 00:07:09,962 Wie geht's? 97 00:07:13,566 --> 00:07:17,069 Wie wäre es mit diesem Wetter? 98 00:07:19,472 --> 00:07:22,809 Oh! Vorsicht, Raupe! Was? 99 00:07:23,409 --> 00:07:26,078 Genau dort. Ja. Oh, Jesus Christus. 100 00:07:26,779 --> 00:07:28,744 Ich hätte sie fast vermisst. 101 00:07:28,748 --> 00:07:30,249 Es ist nur eine Raupe. 102 00:07:30,750 --> 00:07:34,454 Nun, wenn ich sie ertränke, Sie wird niemals ein Schmetterling sein. 103 00:07:39,225 --> 00:07:42,161 Geht es dir gut, mein Sohn? Warum? Portal zur Hölle? 104 00:07:42,762 --> 00:07:45,865 Was? Nein. Ich habe letzte Nacht Schreie gehört. 105 00:07:46,532 --> 00:07:48,764 Oh, es tut mir leid. Wirklich leid. 106 00:07:48,768 --> 00:07:50,269 Das... das könnte sein waren Arbeit. 107 00:07:52,939 --> 00:07:55,107 Wie läuft das? Es ist großartig. 108 00:07:58,177 --> 00:08:00,313 Klingt ziemlich beschissen für mich. 109 00:08:00,880 --> 00:08:03,312 Menschen in ihrer schlimmsten Form zu sehen? 110 00:08:03,316 --> 00:08:07,453 Ja, es gibt einige... schlechte Leute. 111 00:08:08,354 --> 00:08:09,789 Meiner Erfahrung nach, 112 00:08:10,289 --> 00:08:12,658 Das sind alles schlechte Menschen wenn sie Geld schulden. 113 00:08:13,426 --> 00:08:14,527 Nicht die Guten. 114 00:08:15,361 --> 00:08:18,694 Du denkst wirklich, dass es gerecht ist gute und schlechte Menschen? 115 00:08:18,698 --> 00:08:19,966 Zwei große Eimer? 116 00:08:21,501 --> 00:08:25,033 Ja. 117 00:08:25,037 --> 00:08:26,639 Es geht mich nichts an. 118 00:08:27,273 --> 00:08:29,275 Das Leben ist zu kurz, um unglücklich zu sein. 119 00:08:30,042 --> 00:08:31,978 Oh, das erinnert mich. Wie geht es dir, ähm... 120 00:08:35,281 --> 00:08:36,716 Wie geht es deinem Krebs? 121 00:08:40,152 --> 00:08:41,354 Immer noch unheilbar. 122 00:08:43,856 --> 00:08:46,355 Es wird nicht lange dauern. Es tut mir so leid... 123 00:08:46,359 --> 00:08:47,689 Ich hätte das nicht ansprechen sollen. 124 00:08:47,693 --> 00:08:50,392 Das ist nur... ich... kann ich...? 125 00:08:50,396 --> 00:08:52,461 Du weißt schon, Kann ich... kann ich helfen... 126 00:08:52,465 --> 00:08:54,734 Kann ich... kann ich dabei helfen? 127 00:08:56,602 --> 00:08:58,204 Kann man Krebs heilen? 128 00:08:59,772 --> 00:09:00,740 Oh, ich nicht... 129 00:09:02,708 --> 00:09:04,043 Nein. Ich... 130 00:09:06,612 --> 00:09:07,943 Nein. Dann nein. 131 00:09:07,947 --> 00:09:10,516 Okay, richtig. 132 00:09:11,250 --> 00:09:12,948 Äh... Ich... ich... es tut mir leid, 133 00:09:12,952 --> 00:09:14,149 Ich... ich habe nicht... Das hatte ich nicht vor. 134 00:09:14,153 --> 00:09:15,751 Schau, schau, es ist... es ist in Ordnung. 135 00:09:15,755 --> 00:09:17,486 Ich bin nicht beleidigt. In Ordnung. 136 00:09:17,490 --> 00:09:19,021 Und selbst wenn ich es wäre, Ich werde bald tot sein 137 00:09:19,025 --> 00:09:21,260 vom verdammten Krebs. Wegen des Krebses. 138 00:09:23,729 --> 00:09:28,167 Ähm, ich werde... ich werde dir eine SMS schreiben? Ja, äh, vielleicht. 139 00:09:29,869 --> 00:09:30,903 Hast du gesagt... 140 00:09:31,971 --> 00:09:33,506 ein Portal zur Hölle? 141 00:09:55,795 --> 00:09:57,059 ♪ David Pepperdine ♪ 142 00:09:57,063 --> 00:09:59,294 ♪ David Pepperdine, Pepperdine Mach dich zu meinem ♪ 143 00:09:59,298 --> 00:10:01,196 ♪ David Pepperdine Mach dich zu meinem! ♪ 144 00:10:01,200 --> 00:10:02,435 David am Telefon: Hallo? Hallo? 145 00:10:03,069 --> 00:10:04,600 Herr Pepperdine? Ja. 146 00:10:04,604 --> 00:10:06,134 Hey, hier ist Dunn. Wieder? 147 00:10:06,138 --> 00:10:07,202 Ich rufe im Namen von... an. 148 00:10:07,206 --> 00:10:09,137 Habe ich es dir nicht schon gesagt? verpissen? 149 00:10:09,141 --> 00:10:13,275 Ja! Das hast du sicher getan. Das hast du mir letzte Woche erzählt. 150 00:10:13,279 --> 00:10:14,910 Und es sieht so aus, als ob, äh... 151 00:10:14,914 --> 00:10:16,778 Verdammt. Das ist verdammt... 152 00:10:16,782 --> 00:10:18,981 Vor... den letzten sieben Wochen Du hast dasselbe gesagt. 153 00:10:18,985 --> 00:10:21,249 Du hast gesagt: „Fick dich!“ Und ich dachte... ich dachte, 154 00:10:21,253 --> 00:10:23,251 „Nein, aber du schuldest es dieses Geld noch. 155 00:10:23,255 --> 00:10:24,252 Ja. Scheiße. 156 00:10:24,256 --> 00:10:26,555 Uh-huh, ich melde mich zu diesen Gesprächen, 157 00:10:26,559 --> 00:10:28,624 und einfach nur sehen wenn du das Geld hast... 158 00:10:28,628 --> 00:10:29,758 das du schuldest. 159 00:10:29,762 --> 00:10:32,027 Du rufst an von einer L.A.-Vorwahl? 160 00:10:32,031 --> 00:10:35,301 Was? 161 00:10:36,435 --> 00:10:37,637 Ich bin in LA. 162 00:10:44,010 --> 00:10:45,107 Wie ist das Wetter? 163 00:10:45,111 --> 00:10:46,575 Bist du wirklich dumm genug? 164 00:10:46,579 --> 00:10:49,982 Ihr persönliches Telefon benutzen? Was, sind Sie freiberuflich tätig? 165 00:10:50,983 --> 00:10:53,715 Eigentlich bin ich ein unabhängiger Auftragnehmer. 166 00:10:53,719 --> 00:10:55,454 Rechtlich weiß ich es nicht. 167 00:10:56,122 --> 00:10:58,124 Ich bin ein Bösewicht, verstehst du? 168 00:10:59,659 --> 00:11:00,793 Du lebst alleine? 169 00:11:02,161 --> 00:11:03,029 Muss ich... 170 00:11:12,304 --> 00:11:14,136 Ich habe keine Mitbewohner. Gut. 171 00:11:14,140 --> 00:11:16,338 Also, hier ist, was ist wird passieren, Dunn. 172 00:11:16,342 --> 00:11:19,374 Ich werde dich finden, und ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 173 00:11:19,378 --> 00:11:20,909 Ich habe gerade deine Nummer gegoogelt, 174 00:11:20,913 --> 00:11:23,612 und hier ist die erste Adresse, die auftauchte. 175 00:11:23,616 --> 00:11:25,985 Fünf Sechs Zwei Sieben Magnolie... 176 00:11:45,938 --> 00:11:47,235 Gibt es etwas Neues? 177 00:11:47,239 --> 00:11:48,374 Nein. 178 00:11:50,710 --> 00:11:51,744 Hey, willst du meine Nummer? 179 00:11:53,045 --> 00:11:55,681 Warum? Oh, äh... 180 00:11:56,682 --> 00:11:58,751 in ca... falls Sie Hilfe benötigen mit dem... 181 00:12:00,119 --> 00:12:01,087 Oh! 182 00:12:03,022 --> 00:12:05,391 Nein, ich bin nicht wirklich ein großer Texter. 183 00:12:06,559 --> 00:12:07,426 Rechts. 184 00:12:15,768 --> 00:12:17,136 Warum passiert das überhaupt? 185 00:12:18,137 --> 00:12:20,272 Warum dieser Waschsalon? 186 00:12:22,274 --> 00:12:23,142 Warum ich? 187 00:12:26,679 --> 00:12:27,913 Sollten wir es herausfinden? 188 00:12:29,749 --> 00:12:32,247 Willst du etwas hineinwerfen? Ja, ja, das tue ich. 189 00:12:32,251 --> 00:12:33,519 Hast du etwas? Ja. 190 00:12:41,727 --> 00:12:45,060 Hast du es schon geöffnet? Gott, nein, ich komme nicht in die Nähe davon. 191 00:12:45,064 --> 00:12:45,994 Was? 192 00:12:45,998 --> 00:12:47,900 Das wirst du wahrscheinlich Alles klar, Dunn. Gehen. 193 00:12:48,701 --> 00:12:49,802 Ja, wahrscheinlich. 194 00:12:51,270 --> 00:12:54,106 Okay. 195 00:12:57,810 --> 00:12:59,612 Verdammt, mach es. Okay, okay! 196 00:13:07,153 --> 00:13:08,583 Ich glaube nicht wir sollten alles hineinwerfen. 197 00:13:08,587 --> 00:13:10,256 Abbrechen. Abbruch, Abbruch, Abbruch. Ja. 198 00:13:19,431 --> 00:13:20,729 Ich denke also, dass 199 00:13:20,733 --> 00:13:22,430 Wir haben das Portal irgendwie ertastet, Weißt du? 200 00:13:22,434 --> 00:13:23,431 Hmm. Ja. 201 00:13:23,435 --> 00:13:24,933 Es...es weiß es wo wir stehen. 202 00:13:24,937 --> 00:13:27,273 Wir wissen, wo es steht. Ja. 203 00:13:28,808 --> 00:13:29,942 Sollen wir es schließen? 204 00:13:30,476 --> 00:13:33,341 Das kommt darauf an. Bist du verdammt verrückt? 205 00:13:33,345 --> 00:13:35,811 Nun, wir können es nicht offen lassen. Jemand könnte verletzt werden. 206 00:13:35,815 --> 00:13:36,878 Ich werde nicht in die Nähe davon kommen. 207 00:13:36,882 --> 00:13:39,047 Du hast Angst? Ich habe keine Angst. 208 00:13:39,051 --> 00:13:40,015 Dann schließen Sie es. 209 00:13:40,019 --> 00:13:41,016 Mach es einfach von der Seite. 210 00:13:41,020 --> 00:13:42,484 Du machst es so, als würdest du von der Seite. 211 00:13:42,488 --> 00:13:43,852 Du bist der Sideler. Ich bin ein was? 212 00:13:43,856 --> 00:13:44,853 Ja, du bist ein Sideler. Was ist... 213 00:13:44,857 --> 00:13:46,421 Du kommst hoch... Du stehst auf der Seite der Menschen. 214 00:13:46,425 --> 00:13:47,827 Was ist das? Was auch immer. 215 00:13:50,896 --> 00:13:53,232 Ist das eine Sache? Du bist echt, also ist es echt. 216 00:13:56,702 --> 00:13:57,833 Ich denke Du solltest es einfach schließen. 217 00:13:57,837 --> 00:13:59,000 Ich denke, das solltest du tun Mach es einfach zu! 218 00:13:59,004 --> 00:14:00,539 Mach es einfach zu. Du machst es zu! 219 00:14:01,140 --> 00:14:02,041 Oh. 220 00:14:06,679 --> 00:14:09,348 Ich hätte es getan. Ich weiß, dass du es getan hättest. 221 00:14:09,849 --> 00:14:11,713 Ed, Vorrunde: Entschuldigung, warum machen wir das? 222 00:14:11,717 --> 00:14:14,182 Regeln. Finde es heraus die Portalregeln. 223 00:14:14,186 --> 00:14:15,917 Warum müssen wir die Regeln kennen? 224 00:14:15,921 --> 00:14:19,888 Denn dann können wir es herausfinden Warum gibt es ein Portal zur Hölle? 225 00:14:19,892 --> 00:14:22,528 Was will es? Und wie wird man es los? 226 00:14:23,329 --> 00:14:25,064 Oh, du... du willst loswerden davon, oder? 227 00:14:27,333 --> 00:14:29,097 Ich meine, es hat mir nichts gebracht. 228 00:14:29,101 --> 00:14:30,632 Was ist mit den Leuten? Wäsche waschen? 229 00:14:30,636 --> 00:14:31,637 Die Leute, die... 230 00:14:33,806 --> 00:14:36,675 Glaubst du, ich könnte gefeuert werden? Es ist ein Portal zur Hölle. 231 00:14:37,209 --> 00:14:40,542 Angeblich. Das wissen wir nicht genau. 232 00:14:40,546 --> 00:14:42,848 Ich bin froh, dass Sie das angesprochen haben. Weil wir es nicht wissen, oder? 233 00:14:43,549 --> 00:14:45,247 Das hat es irgendwie ein orangefarbenes Leuchten. 234 00:14:45,251 --> 00:14:46,514 Ich denke wenn es ein Portal zum Himmel wäre, 235 00:14:46,518 --> 00:14:48,721 es wäre, wie, mehr, wie blau, weiß... 236 00:14:49,588 --> 00:14:50,552 glücklich. 237 00:14:50,556 --> 00:14:52,687 Die Schreie sind auch ein großes Giveaway. 238 00:14:52,691 --> 00:14:54,193 Könnten Freudenschreie sein. 239 00:14:55,094 --> 00:14:55,961 Könnte sein. 240 00:14:56,695 --> 00:15:00,729 Aber wenn es ein Portal zur Hölle ist, und es macht etwas, 241 00:15:00,733 --> 00:15:02,564 Ich denke, wir sollten es herausfinden diese Regeln. 242 00:15:02,568 --> 00:15:03,932 Backup-Plan. Ja. 243 00:15:03,936 --> 00:15:06,071 Ich liebe das. Okay, hier ist, was wir haben. 244 00:15:06,672 --> 00:15:09,508 Es handelt sich um eine „angebliche“ Portal zur Hölle... 245 00:15:11,410 --> 00:15:14,046 und es könnte sich von selbst öffnen. Mm-hmm. 246 00:15:17,416 --> 00:15:18,446 Das ist es? 247 00:15:18,450 --> 00:15:20,749 Oh ja, vorerst. Was wir nicht wissen... 248 00:15:20,753 --> 00:15:22,617 Scheiße. Ist es eine Einbahnstraße? 249 00:15:22,621 --> 00:15:24,723 Du weisst? Gehen die Dinge rein... 250 00:15:26,725 --> 00:15:29,295 oder kommt da was raus? 251 00:15:32,131 --> 00:15:34,429 Automatisierte Stimme auf Voicemail: Sie haben zwei gespeicherte Nachrichten. 252 00:15:34,433 --> 00:15:36,731 Nachricht eins. Kevin auf Voicemail: Hey, Bruder! 253 00:15:36,735 --> 00:15:38,400 Okay, ich hatte gerade eine Idee für den Ort. 254 00:15:38,404 --> 00:15:40,702 Was wäre, wenn wir Leuchtreklamen hätten? 255 00:15:40,706 --> 00:15:41,770 Wie überall. 256 00:15:41,774 --> 00:15:43,171 Weil ich zugeschaut habe eine Menge Streamer, 257 00:15:43,175 --> 00:15:44,639 und sie haben sie überall an ihren Wänden. 258 00:15:44,643 --> 00:15:47,809 Es sieht so krank aus, weil ich nachgedacht habe... 259 00:15:47,813 --> 00:15:48,777 Ich habe darüber nachgedacht, 260 00:15:48,781 --> 00:15:50,078 Was wäre, wenn ich anfangen würde Wieder streamen? 261 00:15:50,082 --> 00:15:53,415 Weißt du, weil ich... ich... ich... Ich denke, es ist so, wissen Sie, 262 00:15:53,419 --> 00:15:55,784 vielleicht wäre das... 263 00:15:55,788 --> 00:15:58,820 etwas, wissen Sie, damit ich es tun kann, also, ähm... 264 00:15:58,824 --> 00:15:59,888 Weißt du was? 265 00:15:59,892 --> 00:16:02,628 Es ist wahrscheinlich dumm, oder was auch immer, aber, ähm... 266 00:16:03,162 --> 00:16:04,592 Äh, jedenfalls, Ich... ich weiß, dass du beschäftigt bist, 267 00:16:04,596 --> 00:16:07,462 Also, einfach, äh... gib es mir einfach ein Rückruf wann immer, 268 00:16:07,466 --> 00:16:08,897 Ähm, ich bin in der Nähe. 269 00:16:08,901 --> 00:16:12,304 Also ich liebe dich. Okay. Tschüss. 270 00:17:29,815 --> 00:17:32,651 Du wäschst viel Wäsche, Mann. 271 00:17:33,118 --> 00:17:34,987 Danke. Das ist kein... 272 00:17:35,888 --> 00:17:36,989 Ja. Okay. Was? 273 00:17:38,524 --> 00:17:39,525 Es kam etwas heraus. 274 00:17:50,235 --> 00:17:52,771 Okay. 275 00:17:53,872 --> 00:17:55,607 Was ist das? Es... Schwefel. 276 00:17:56,241 --> 00:17:59,211 Auf jeden Fall dämonisch. Oh, auf jeden Fall. 277 00:18:17,463 --> 00:18:19,631 Ich denke, es ist besser wenn ich beim Waschsalon bleibe. 278 00:18:21,300 --> 00:18:24,132 Bist du sicher? Weil ich mich viel sicherer fühlen würde 279 00:18:24,136 --> 00:18:25,500 wenn du jetzt mit mir kämst. Ich... 280 00:18:25,504 --> 00:18:27,435 Nun ja, nur für den Fall es kehrt zurück, oder? 281 00:18:27,439 --> 00:18:28,774 Schützen Sie die Kunden. 282 00:18:29,875 --> 00:18:30,805 Kunden? 283 00:18:30,809 --> 00:18:33,145 Ich... denke ich Ich bin der Einzige hier, ähm... 284 00:18:33,745 --> 00:18:35,176 Ich meine, man weiß nie, oder? 285 00:18:35,180 --> 00:18:37,516 Also... Richtig. Äh, ja, ich habe nur... 286 00:18:38,484 --> 00:18:40,982 Ich bevorzuge es wirklich, nicht allein zu sein, Weißt du? 287 00:18:40,986 --> 00:18:41,920 Okay. 288 00:18:43,655 --> 00:18:45,520 Dir wird aber nichts passieren. Mach einfach weiter, okay? 289 00:18:45,524 --> 00:18:47,092 Geh einfach. Geh einfach. 290 00:18:47,593 --> 00:18:49,624 Du weißt schon, Ich glaube einfach nicht, dass es hier drin ist. 291 00:18:49,628 --> 00:18:52,594 Ich weiß. Mm-hmm. Ich glaube, es ist hier draußen, weißt du? 292 00:18:52,598 --> 00:18:54,829 Ich denke, du hast recht. Mach es einfach. Du hast es verstanden. 293 00:18:54,833 --> 00:18:56,598 Ich... ich... nur... Ich brauche deine Hilfe. 294 00:18:56,602 --> 00:18:58,967 Gehen. 295 00:18:58,971 --> 00:19:00,806 Du wirst... Okay. 296 00:19:38,210 --> 00:19:44,550 Auf geht's. Oh! 297 00:19:47,986 --> 00:19:51,356 Oh, verdammter Zucker. 298 00:20:00,966 --> 00:20:02,734 Bist du vom Portal zur Hölle? 299 00:20:04,203 --> 00:20:06,371 Was hat mich verraten? 300 00:20:07,339 --> 00:20:08,207 Ähm... 301 00:20:09,875 --> 00:20:10,809 Wie ist... 302 00:20:11,910 --> 00:20:12,911 Ich bin Dunn. 303 00:20:14,146 --> 00:20:18,217 Okay. Nein, nein, mein Name... Dunn. 304 00:20:20,352 --> 00:20:21,620 Hallo, ich bin Chip. 305 00:20:25,991 --> 00:20:29,194 Was soll das denn, Chip? Was, meinst du mich? 306 00:20:29,761 --> 00:20:32,297 Oder, äh, das Leben im Allgemeinen? 307 00:20:33,298 --> 00:20:35,830 Das Portal. Oh, das Portal! 308 00:20:35,834 --> 00:20:38,700 Nun, da ist ein Mann Wer wohnt oben auf der Straße, 309 00:20:38,704 --> 00:20:40,606 und bald wird er tot sein. 310 00:20:41,573 --> 00:20:43,705 Und du wirst...? Ihn in die Hölle schleppen? 311 00:20:43,709 --> 00:20:45,006 Okay, richtig. Sicher. 312 00:20:45,010 --> 00:20:46,778 Ja, im wahrsten Sinne des Wortes. Es ist mein Job. 313 00:20:47,279 --> 00:20:48,580 Warten. Was? 314 00:20:49,848 --> 00:20:52,914 Es ist nicht Mr. Bobshank, oder? Es ist. 315 00:20:52,918 --> 00:20:55,083 Dafür bin ich hier. Woher wusstest du das? 316 00:20:55,087 --> 00:20:58,090 Er ist der beste Kerl überhaupt. Ich stimme zu. 317 00:20:58,624 --> 00:21:00,125 Warum fährt er zur Hölle? 318 00:21:00,792 --> 00:21:04,730 Nun, er hat jemanden schwer verletzt, und er weiß es. 319 00:21:08,734 --> 00:21:10,035 Er ist ein guter Mensch. 320 00:21:12,771 --> 00:21:14,773 Er raucht draußen. Er... Schön. 321 00:21:15,574 --> 00:21:16,904 Hat Pflanzen. 322 00:21:16,908 --> 00:21:18,740 Nennt sie alle. Sehen? Das ist schön. 323 00:21:18,744 --> 00:21:21,346 Er sagte „Hallo“ zu mir viermal, ohne Aufforderung. 324 00:21:22,281 --> 00:21:23,244 Na ja, wirklich, drei. 325 00:21:23,248 --> 00:21:24,212 Ich glaube einmal er sagte gerade 326 00:21:24,216 --> 00:21:25,616 er war fertig mit etwas, aber ich... 327 00:21:26,151 --> 00:21:28,220 Ich zähle es immer noch. Du solltest. 328 00:21:29,688 --> 00:21:31,486 Er ist satt an Informationen und Ratschlägen. 329 00:21:31,490 --> 00:21:33,992 Er redet mit mir, obwohl... 330 00:21:34,526 --> 00:21:36,124 Er will nicht. Ich weiß, dass er das nicht will. 331 00:21:36,128 --> 00:21:37,329 Er will nicht. 332 00:21:38,330 --> 00:21:39,831 Er ist schwer zu knacken, aber... 333 00:21:41,600 --> 00:21:43,702 Wenn es nicht schwer ist, Was ist der Sinn, wissen Sie? 334 00:21:44,536 --> 00:21:45,971 Er hat Schulden. 335 00:21:50,142 --> 00:21:51,476 Kann ich ihm bei der Bezahlung helfen? 336 00:21:52,911 --> 00:21:54,346 Willst du einen Deal machen? 337 00:21:59,384 --> 00:22:01,920 Nicht wirklich. Ich... 338 00:22:02,554 --> 00:22:05,320 Aber, wissen Sie, Ich möchte Mr. Bobshank nicht verlassen 339 00:22:05,324 --> 00:22:06,191 hoch und trocken. 340 00:22:06,692 --> 00:22:09,657 Ich sag dir was. Gib mir drei Seelen. Drei. 341 00:22:09,661 --> 00:22:10,529 Drei... 342 00:22:11,863 --> 00:22:13,494 Leute? Drei Seelen, 343 00:22:13,498 --> 00:22:17,165 oder Bobshank wird brennen, und die Welt wird untergehen. 344 00:22:17,169 --> 00:22:18,533 Wird auch die Welt untergehen? 345 00:22:18,537 --> 00:22:19,834 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, 346 00:22:19,838 --> 00:22:24,176 klar, warum nicht? 347 00:22:30,282 --> 00:22:33,685 Können sie schlechte Menschen sein? Es ist mir scheißegal. 348 00:22:34,219 --> 00:22:35,520 Ich vertraue dir. 349 00:22:37,956 --> 00:22:42,761 Wissen Sie eigentlich was? Du kennst das Lied, das geht... 350 00:22:43,362 --> 00:22:46,160 ♪ La, la, la, was auch immer ♪ 351 00:22:46,164 --> 00:22:49,030 ♪ La, la, la, egal ♪ 352 00:22:49,034 --> 00:22:53,601 ♪ La, la, la, na ja! La, la, la ♪ 353 00:22:53,605 --> 00:22:56,404 ♪ Wir machen es Heute Abend, heute Abend! ♪ 354 00:22:56,408 --> 00:23:01,442 Ja, das hier! Wer singt das? Ah, Scheiße. Wer ist das? 355 00:23:01,446 --> 00:23:04,011 Heiße Chelle Rae. Heiße Chelle Rae! 356 00:23:04,015 --> 00:23:06,681 Es steckt in meinem Kopf fest. Es ist ein verdammter Ohrwurm. 357 00:23:06,685 --> 00:23:07,648 Es ist ein Knaller. 358 00:23:07,652 --> 00:23:09,717 Du wirfst einen dieser Typen im Portal, 359 00:23:09,721 --> 00:23:12,086 Uns geht es gut. Sind sie schlechte Menschen? 360 00:23:12,090 --> 00:23:13,921 Sie sind Musiker. Also ja, wahrscheinlich. 361 00:23:13,925 --> 00:23:14,993 Richtig, okay. 362 00:23:19,264 --> 00:23:21,566 Hey Chip? Ja, Dunn? 363 00:23:22,200 --> 00:23:23,535 Warum tust du das? 364 00:23:25,237 --> 00:23:27,339 Ich gebe Mr. Bobshank eine zweite Chance? 365 00:23:27,939 --> 00:23:30,075 Äh, warum nicht? 366 00:24:16,588 --> 00:24:19,124 Dunn. Was ist los, Mr. Bobshank? 367 00:24:22,327 --> 00:24:23,328 Du hast, äh... 368 00:24:24,496 --> 00:24:26,164 Etwas geht dir durch den Kopf? Nein. 369 00:24:28,667 --> 00:24:29,534 Großartig. 370 00:24:33,472 --> 00:24:35,006 Hey, du denkst, es ist in Ordnung,... 371 00:24:35,941 --> 00:24:37,943 etwas Schlimmes tun... 372 00:24:39,177 --> 00:24:41,413 jemandem helfen... gut? 373 00:24:43,114 --> 00:24:45,550 Ach, Jesus. 374 00:24:47,319 --> 00:24:48,186 Schauen Sie... 375 00:24:48,854 --> 00:24:51,323 kommt darauf an, wie gut die Person ist. 376 00:24:52,090 --> 00:24:52,991 Der beste. 377 00:24:53,992 --> 00:24:56,194 Wie schlimm ist das Böse? Das Schlimmste. 378 00:24:57,462 --> 00:25:00,332 Hat das etwas damit zu tun? mit diesem Portal zur Hölle? 379 00:25:02,467 --> 00:25:06,705 Äh, du... willst du meinen Rat? Mehr... mehr als alles andere? Ja. 380 00:25:07,339 --> 00:25:08,974 Finden Sie einen anderen Waschsalon. 381 00:25:09,841 --> 00:25:11,042 Ich mag diesen Waschsalon. 382 00:25:14,646 --> 00:25:17,445 Lass mich dir etwas sagen Das hat mir mein Vater erzählt. 383 00:25:17,449 --> 00:25:19,117 Worte zum Leben. 384 00:25:20,018 --> 00:25:22,587 Klingt wirklich tief. 385 00:25:23,522 --> 00:25:25,390 „Pass auf deinen eigenen Schwanz auf, mein Sohn.“ 386 00:25:28,593 --> 00:25:31,859 Entschuldigung, was? „Pass auf deinen eigenen Schwanz auf.“ 387 00:25:31,863 --> 00:25:33,461 Machen Sie sich keine Sorgen der Schwanz deines Nachbarn, 388 00:25:33,465 --> 00:25:35,062 was der Typ da drüben macht. 389 00:25:35,066 --> 00:25:37,298 Wir haben alle unseren eigenen Schwanz Sorgen machen. 390 00:25:37,302 --> 00:25:39,600 Damen haben ihre eigenen Schwänze Sorgen machen. 391 00:25:39,604 --> 00:25:42,069 Du kannst nicht herumlaufen und es versuchen Um den Schwanz aller anderen zu retten, 392 00:25:42,073 --> 00:25:44,309 deinen Schwanz anstupsen in die Geschäfte anderer Schwänze. 393 00:25:45,877 --> 00:25:49,214 Was wäre, wenn... Was ist, wenn jemandes Schwanz ist? 394 00:25:50,248 --> 00:25:51,149 ist in Schwierigkeiten? 395 00:25:52,684 --> 00:25:54,920 Haben sie dich um Hilfe gebeten? Nein. 396 00:25:55,487 --> 00:25:56,922 Dann pass auf deinen eigenen Schwanz auf. 397 00:25:57,689 --> 00:26:00,525 Was wäre, wenn... was wäre, wenn jemand... Was wäre, wenn jemandes Schwanz... 398 00:26:01,159 --> 00:26:02,527 Weiß nicht, dass es Hilfe braucht? 399 00:26:05,397 --> 00:26:09,601 Redest du von mir? Was? Nein, nein. 400 00:26:11,903 --> 00:26:13,801 Bist du sicher? Weil ich es bei Gott schwöre 401 00:26:13,805 --> 00:26:14,902 es hört sich an Du redest von mir. 402 00:26:14,906 --> 00:26:15,903 Ich spreche nicht von dir. Nun, wenn ich es bin... 403 00:26:15,907 --> 00:26:16,871 Du bist es nicht. Wenn ich es bin... 404 00:26:16,875 --> 00:26:17,742 Du bist es nicht. 405 00:26:18,009 --> 00:26:20,209 Pass auf deinen eigenen Schwanz auf! Es ist nicht... Okay, ja, verstanden. 406 00:26:20,512 --> 00:26:22,080 Verdammt. Du bist es nicht. 407 00:26:24,749 --> 00:26:27,986 Pass auf deinen eigenen Schwanz auf! Oh Gott, er ist so... 408 00:26:41,566 --> 00:26:42,734 Dunn, Vorrunde: Es tut mir leid. 409 00:26:43,735 --> 00:26:44,836 Das bin ich wirklich. 410 00:26:45,971 --> 00:26:47,372 Ich kann keine Menschen töten. 411 00:26:49,207 --> 00:26:50,909 Nicht einmal für Mr. Bobshank. 412 00:26:51,776 --> 00:26:55,146 Ich bin einfach kein schlechter Mensch. 413 00:26:57,549 --> 00:26:59,280 Weißt du, ich arbeite im Schuldengeschäft. 414 00:26:59,284 --> 00:27:01,019 Ich könnte mir vorstellen, dass es ähnlich ist. 415 00:27:01,920 --> 00:27:04,589 Und, äh, ich bin mein eigener Chef. 416 00:27:06,024 --> 00:27:08,322 Nicht wirklich. Aber, wissen Sie, 417 00:27:08,326 --> 00:27:10,391 Manchmal bekommen wir schlechte Informationen, 418 00:27:10,395 --> 00:27:13,127 und vielleicht ist es das, was das ist. Vielleicht ist es ein Fehler. 419 00:27:13,131 --> 00:27:14,962 Keine Ahnung? Eine Sekunde. 420 00:27:14,966 --> 00:27:17,802 Ja. Das bin ich. Was ist los? 421 00:27:18,603 --> 00:27:20,572 David. Hallo, David. 422 00:27:22,974 --> 00:27:24,338 David Pepperdine. 423 00:27:24,342 --> 00:27:27,312 David Pepperdine? Was machst du hier? 424 00:27:27,846 --> 00:27:29,648 Ich bin hergekommen, um dich zu verarschen. 425 00:27:30,482 --> 00:27:33,785 Bitte nicht. 426 00:27:40,525 --> 00:27:43,424 Ähm, es ist hier nicht sicher für dich. 427 00:27:43,428 --> 00:27:45,660 Was... was ist das? Wir sollten hier verschwinden. 428 00:27:45,664 --> 00:27:46,827 Was machst du? 429 00:27:46,831 --> 00:27:49,363 Äh, äh, nichts, aber wir... wir sollten gehen. 430 00:27:49,367 --> 00:27:52,133 Ich gehe nirgendwo hin, Mann. Lass uns an einen sicheren Ort gehen, 431 00:27:52,137 --> 00:27:53,738 und geh rüber Ihre Rückzahlungsmöglichkeiten. 432 00:27:56,474 --> 00:27:57,709 NEIN! 433 00:27:58,877 --> 00:28:00,207 Oh Gott, es tut weh! 434 00:28:00,211 --> 00:28:01,809 David! Es tut weh! 435 00:28:01,813 --> 00:28:03,615 Warten Sie, Herr Pepperdine! Oh, lieber Gott! 436 00:28:32,577 --> 00:28:38,650 Sein Bein... 437 00:30:40,038 --> 00:30:41,072 Ich weiß nicht, ich... 438 00:30:42,874 --> 00:30:44,209 Ich fühle mich einfach besser. 439 00:30:44,909 --> 00:30:47,541 Wie der... der Krebs frisst dich auf 440 00:30:47,545 --> 00:30:49,447 weniger schnell. Hmm. 441 00:30:50,315 --> 00:30:52,917 Scheiße. Es... es tut mir leid. 442 00:30:54,319 --> 00:30:55,316 Ich hätte nicht mitbringen sollen... 443 00:30:55,320 --> 00:30:57,384 Äh, schau mal. schau, Es ist... es ist okay, es ist okay. 444 00:30:57,388 --> 00:31:00,058 Es... es ist wie... 445 00:31:01,159 --> 00:31:03,224 Wie: „Der Krebs.“ frisst mich auf“ 446 00:31:03,228 --> 00:31:07,532 weniger schnell.“ Das ist großartig. 447 00:31:09,534 --> 00:31:11,569 Über Ihren Krebs. Ähm... 448 00:31:14,005 --> 00:31:15,406 ist dir etwas passiert? 449 00:31:17,675 --> 00:31:19,177 Mir passieren viele Dinge. 450 00:31:20,411 --> 00:31:21,512 Ich meine... 451 00:31:24,282 --> 00:31:25,683 Seid ihr alle da? 452 00:31:45,203 --> 00:31:46,834 Wenn ich dich setzen darf zu diesem Zahlungsplan. 453 00:31:46,838 --> 00:31:48,940 Zwölf Monate, kein Interesse. 454 00:31:50,108 --> 00:31:51,839 Es wird billiger auf lange Sicht. 455 00:31:51,843 --> 00:31:54,074 Anrufer am Telefon: Ähm... Das verspreche ich dir. 456 00:31:54,078 --> 00:31:55,509 Okay. Ja. 457 00:31:55,513 --> 00:31:56,610 Lass es uns tun. Ja? 458 00:31:56,614 --> 00:31:58,412 Ja. Wenn es mir Geld spart. 459 00:31:58,416 --> 00:31:59,380 Okay, großartig. 460 00:31:59,384 --> 00:32:00,881 Ich schicke Ihnen gleich eine E-Mail. Okay. 461 00:32:00,885 --> 00:32:02,049 Danke schön. Jawohl. 462 00:32:02,053 --> 00:32:03,688 Du auch. 463 00:32:55,106 --> 00:32:55,974 Hallo. 464 00:32:56,207 --> 00:32:58,505 Mann am Telefon: Hallo? Kann... Scheiße. Kannst du hören...? 465 00:32:58,509 --> 00:33:00,174 Hallo? Scheiße. 466 00:33:00,178 --> 00:33:02,276 Aufleuchten! Oh! Oh, da bist du ja, ich verstehe! 467 00:33:02,280 --> 00:33:04,778 Können Sie mich hören? David Pepperdine? 468 00:33:04,782 --> 00:33:06,480 Nein, es ist Chip, Mann. 469 00:33:06,484 --> 00:33:07,948 Wir trafen uns in der Gasse neulich Nacht. 470 00:33:07,952 --> 00:33:09,516 Der... der Dämon? Willst du mit David reden? 471 00:33:09,520 --> 00:33:11,485 Nein, nein, Ich will nicht mit David reden. 472 00:33:11,489 --> 00:33:12,619 Kein Gespräch mit David. 473 00:33:12,623 --> 00:33:13,787 Hier, ich werde ihn anziehen. Nein, bitte zieh ihn nicht an. 474 00:33:13,791 --> 00:33:16,223 Bitte! Lass es aufhören! 475 00:33:16,227 --> 00:33:17,825 Nein, es wird ihm gut gehen, 476 00:33:17,829 --> 00:33:19,163 es wird ihm gut gehen. Was willst du? 477 00:33:19,664 --> 00:33:21,462 Na ja, auf lange Sicht? Zwei weitere Seelen. 478 00:33:21,466 --> 00:33:22,496 War das nicht klar? 479 00:33:22,500 --> 00:33:25,165 Ich rufe nur an Glückwünsche aussprechen. 480 00:33:25,169 --> 00:33:27,505 Wofür? Davey töten. 481 00:33:28,473 --> 00:33:29,703 Ich dachte nicht, dass du es in dir hast. 482 00:33:29,707 --> 00:33:31,705 Ich habe gesehen... Ich habe dich gesehen... Ich habe... gesehen... Zum Beispiel: „Das ist ein guter Kerl.“ 483 00:33:31,709 --> 00:33:34,375 „Definitiv kein Mörder.“ Das war eine große Fehlinterpretation. 484 00:33:34,379 --> 00:33:35,876 Ich bin kein Bösewicht. 485 00:33:35,880 --> 00:33:38,216 Schon gut, Kumpel. Wir sind Dämonen. 486 00:33:38,716 --> 00:33:40,247 Du musst nicht lügen, nicht mir gegenüber. 487 00:33:40,251 --> 00:33:42,220 Ich bin stolz auf dich. Einer runter, noch zwei übrig. 488 00:33:44,055 --> 00:33:47,087 Es war ein Unfall. Unfall, Shma-Unfall. 489 00:33:47,091 --> 00:33:49,490 Schau, ich meine, sobald du eins machst, Weißt du? 490 00:33:49,494 --> 00:33:51,158 Schauen Sie, es macht Für uns kein Unterschied 491 00:33:51,162 --> 00:33:52,159 nach dem ersten. 492 00:33:52,163 --> 00:33:54,161 Es ist irgendwie so deine Jungfräulichkeit verlieren. 493 00:33:54,165 --> 00:33:57,335 Du könntest genauso gut verrückt werden. Klingt großartig. 494 00:33:57,835 --> 00:33:59,533 Wir melden uns bei Ihnen nächste Woche. 495 00:33:59,537 --> 00:34:01,672 In Ordnung. 496 00:34:02,373 --> 00:34:06,277 Oh mein Gott. Was... 497 00:34:07,412 --> 00:34:08,876 Was ist passiert? Ich weiß nicht. 498 00:34:08,880 --> 00:34:10,381 Ich habe es nicht überprüft die Kameras noch. 499 00:34:12,250 --> 00:34:15,883 Dieses Portal hat zunächst Spaß gemacht, aber... scheiße. 500 00:34:15,887 --> 00:34:19,590 Entschuldigung. Kameras? Ja. 501 00:34:22,727 --> 00:34:23,861 Das ist erstaunlich. 502 00:34:24,996 --> 00:34:26,998 Denn dann wirst du es wissen genau das, was passiert ist. 503 00:34:28,699 --> 00:34:29,600 Ja. 504 00:34:30,435 --> 00:34:34,234 Ich werde den Sicherheitsfeed überprüfen Sobald ich fertig bin, 505 00:34:34,238 --> 00:34:35,869 und einfach abhängig was ist da los, 506 00:34:35,873 --> 00:34:39,310 Ich werde die Polizei rufen. Du hast sie noch nicht angerufen? 507 00:34:39,944 --> 00:34:43,243 Ich kann mich nicht abschalten lassen, Mann! Sind wir überhaupt sicher, dass es sich um Blut handelt? 508 00:34:43,247 --> 00:34:44,215 Schwer zu sagen. 509 00:34:46,717 --> 00:34:48,248 Was bist du... Was machst du? 510 00:34:48,252 --> 00:34:49,153 Nichts. 511 00:34:51,489 --> 00:34:54,321 Du wirst es versuchen um mich in das Portal zu stoßen ... 512 00:34:54,325 --> 00:34:56,623 Du hast es gerade wieder getan! Okay. 513 00:34:56,627 --> 00:34:59,230 Ähm... Äh, nein, das würde ich nicht tun. 514 00:35:06,704 --> 00:35:08,068 Was zum Teufel, Mann? 515 00:35:08,072 --> 00:35:10,104 Okay, okay. Du hast recht, du hast recht. 516 00:35:10,108 --> 00:35:11,572 Okay, hör zu, hör zu, hör zu. Scheiße! 517 00:35:11,576 --> 00:35:12,643 Äh, nein, nein, nein. Okay. 518 00:35:13,411 --> 00:35:14,942 Können wir uns einfach freuen? irgendwohin gehen, um zu reden? 519 00:35:14,946 --> 00:35:16,110 Sicher. Okay. 520 00:35:16,114 --> 00:35:18,616 Hören Sie einfach auf, mich zu drängen in das Portal zur Hölle. 521 00:35:19,817 --> 00:35:20,751 Das war ich nicht. 522 00:35:23,054 --> 00:35:25,590 Drei Leute. Drei. 523 00:35:26,257 --> 00:35:28,893 Oder eines der Mitglieder der Band Hot Chelle Rae. 524 00:35:29,460 --> 00:35:31,929 Oh. Wen versuchst du zu retten? 525 00:35:32,497 --> 00:35:35,195 Nur mein krebskranker Nachbar und der ganze Planet. 526 00:35:35,199 --> 00:35:36,296 Herr Bobshank? 527 00:35:36,300 --> 00:35:39,070 Kennen Sie Mr. Bobshank? Oh ja. 528 00:35:40,138 --> 00:35:42,069 Ja, er wäscht Wäsche donnerstags. 529 00:35:42,073 --> 00:35:43,537 Donnerstags? 530 00:35:43,541 --> 00:35:45,205 Er war sozusagen ein großer Geschäftsmann 531 00:35:45,209 --> 00:35:46,240 damals. 532 00:35:46,244 --> 00:35:48,012 Und er gab sein ganzes Geld für wohltätige Zwecke und... 533 00:35:48,813 --> 00:35:51,378 Ich weiß es nicht. Er ist der Beste. Er ist der Beste. 534 00:35:51,382 --> 00:35:53,351 Macht also Sinn. 535 00:35:55,486 --> 00:35:57,021 Aber wissen Sie... 536 00:35:58,289 --> 00:35:59,353 Ich weiß nicht, wo ich es finden werde 537 00:35:59,357 --> 00:36:01,355 zwei weitere böse Menschen ins Portal werfen. 538 00:36:01,359 --> 00:36:03,961 Jeder in Los Angeles war so nett und echt. 539 00:36:07,131 --> 00:36:09,029 Warum hast du sie nicht? zu dir kommen? 540 00:36:09,033 --> 00:36:11,002 Wie meinst du das? Ja. 541 00:36:13,638 --> 00:36:14,672 Fange ein Raubtier. 542 00:36:15,840 --> 00:36:18,676 Poste etwas Scheiße. Sehen Sie, welches Monster auftaucht. 543 00:36:19,510 --> 00:36:20,511 Das ist wirklich klug. 544 00:36:21,646 --> 00:36:22,943 Rechts? Wie wirklich schlau. 545 00:36:22,947 --> 00:36:24,015 Ja. Ja. 546 00:36:27,251 --> 00:36:28,152 Hey. 547 00:36:29,820 --> 00:36:31,656 „Warum nimmst du nicht Platz? gleich hier?" 548 00:36:32,557 --> 00:36:34,821 Ja, ja, ja, ja. 549 00:36:34,825 --> 00:36:37,858 Äh... „Oh, hey, wie geht es dir? Äh, warum nimmst du nicht Platz? 550 00:36:37,862 --> 00:36:39,426 „Ähm, hey, Warum nimmst du nicht Platz? 551 00:36:39,430 --> 00:36:41,495 gleich hier?" „Ich habe dir hier einen Hocker besorgt.“ 552 00:36:41,499 --> 00:36:43,030 "Platz nehmen." "Platz nehmen." 553 00:36:43,034 --> 00:36:44,198 „Nehmen Sie einfach Platz.“ 554 00:36:44,202 --> 00:36:46,003 „Setzen Sie sich gleich hierher.“ "Platz nehmen." 555 00:36:46,504 --> 00:36:48,001 „Nehmen Sie Platz, nimm Platz, nimm Platz. 556 00:36:48,005 --> 00:36:49,373 Alter, das ist so eine gute Idee. 557 00:36:55,413 --> 00:36:56,747 „Warum gehst du nicht Platz nehmen?" 558 00:36:58,416 --> 00:37:01,052 Bist du fertig? 559 00:37:07,692 --> 00:37:10,861 Verhungern. 560 00:37:14,932 --> 00:37:15,900 Sup, Kumpel? 561 00:37:17,702 --> 00:37:18,703 Du, äh... 562 00:37:20,204 --> 00:37:21,772 Willst du etwas Cola kaufen? 563 00:37:24,842 --> 00:37:28,779 Nein. Bist du cool? 564 00:37:32,049 --> 00:37:32,917 Ich glaube schon. 565 00:37:33,417 --> 00:37:36,320 Ich finde dich auch ziemlich cool, Also, äh... 566 00:37:39,423 --> 00:37:42,193 Hier ist meine Karte für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern. 567 00:37:50,735 --> 00:37:51,965 Hey, sag es ihnen Du willst Sex haben. 568 00:37:51,969 --> 00:37:53,233 Ja. Das ist es... Arbeit. Nun... Das ist es. 569 00:37:53,237 --> 00:37:54,572 Schau dir das an. Ja. 570 00:37:55,806 --> 00:37:59,644 „Bringt... Blumen.“ 571 00:38:00,211 --> 00:38:04,615 „Ich bin... stilvoll.“ 572 00:38:06,117 --> 00:38:08,085 Das ist wirklich gut aber wirklich ekelhaft. 573 00:38:09,153 --> 00:38:12,152 Oh, sieht so aus wir haben ein kleines Häppchen bekommen. 574 00:38:12,156 --> 00:38:13,754 So schnell? Wer ist es? 575 00:38:13,758 --> 00:38:16,423 VadgeBadger69. Vadge Dachs. 576 00:38:16,427 --> 00:38:18,062 Brutto. Wirklich krank. 577 00:38:18,529 --> 00:38:20,231 Senden Sie unsere genaue Adresse. 578 00:38:30,775 --> 00:38:31,709 Okay. 579 00:38:34,445 --> 00:38:37,081 Hey, wirst du manchmal, ähm, einsam? 580 00:38:40,518 --> 00:38:42,920 Nein. Ja. 581 00:38:44,255 --> 00:38:45,289 Ich auch nicht. 582 00:38:49,560 --> 00:38:51,629 Du, ähm... 583 00:38:53,030 --> 00:38:54,265 Magst du das Mädchen? 584 00:38:55,700 --> 00:38:58,135 Welches Mädchen? 585 00:38:59,737 --> 00:39:01,372 Das Mädchen mit den Haaren. 586 00:39:02,506 --> 00:39:04,975 Und ich glaube, sie wäscht Wäsche dienstags. 587 00:39:05,476 --> 00:39:08,546 Sie scheint irgendwie traurig zu sein. 588 00:39:09,680 --> 00:39:11,048 Die Frau aus 2B? 589 00:39:12,583 --> 00:39:15,119 Morgan. Morgan. 590 00:39:17,688 --> 00:39:19,357 Warum denkst du, dass sie traurig wirkt? 591 00:39:19,890 --> 00:39:23,994 Oh Scheiße. 592 00:39:25,696 --> 00:39:26,664 Er ist hier. 593 00:39:30,034 --> 00:39:33,037 Oh Scheiße. Ich glaube, es ist eine Frau. 594 00:39:34,372 --> 00:39:36,607 Kann das bestätigen. Es ist eine Frau. 595 00:39:38,242 --> 00:39:40,374 Vadge Badger macht jetzt viel sinnvoller. 596 00:39:40,378 --> 00:39:41,245 Ja. 597 00:39:42,246 --> 00:39:43,681 Sind wir, äh...? 598 00:39:45,049 --> 00:39:47,247 Ich glaube schon. Nein, ich... ich glaube nicht. 599 00:39:47,251 --> 00:39:49,216 Ich glaube, wir müssen abbrechen. Was? Warum? 600 00:39:49,220 --> 00:39:51,852 Weil es eine Frau ist. Wir können sie nicht töten. 601 00:39:51,856 --> 00:39:54,221 Ehrlich gesagt, Mann, Ich denke, es ist sexistischer 602 00:39:54,225 --> 00:39:56,890 wenn wir sie nicht schubsen in das Portal zur Hölle. 603 00:39:56,894 --> 00:39:57,895 Ich weiß nicht. 604 00:39:58,596 --> 00:40:01,027 Würden Sie einen männlichen Pädophilen töten? 605 00:40:01,031 --> 00:40:02,763 Okay, richtig. Okay. 606 00:40:02,767 --> 00:40:04,064 Wenn wir einen männlichen Pädophilen töten, 607 00:40:04,068 --> 00:40:05,732 es ist nur fair Wir töten eine Pädophilin. 608 00:40:05,736 --> 00:40:08,268 Gleichberechtigung und so, weißt du? 609 00:40:08,272 --> 00:40:11,642 Ja, Gleichberechtigung, richtig. Sie muss sterben. 610 00:40:13,611 --> 00:40:15,713 Okay, ich werde es bekommen in Position bringen. 611 00:40:16,947 --> 00:40:19,083 Okay. Vergessen Sie nicht, es zu sagen. 612 00:40:20,951 --> 00:40:24,054 Oh nein. Ich... ich werde nicht sagen... 613 00:40:52,650 --> 00:40:54,485 Wer bist du? Ich bin Dunn. 614 00:40:55,386 --> 00:40:58,756 Okay. Was machst du hier, Dunn? 615 00:40:59,423 --> 00:41:02,589 Was machst du hier, VadgeBadger69? 616 00:41:02,593 --> 00:41:03,494 Was zum Teufel! 617 00:41:04,261 --> 00:41:06,226 Was... was zum Teufel ist hier los? 618 00:41:06,230 --> 00:41:08,662 Und... und was ist los? mit diesem Trockner? 619 00:41:08,666 --> 00:41:11,168 Das ist... das ist nicht normal. Scheiße. 620 00:41:12,236 --> 00:41:15,239 Warum setzt du dich nicht einfach hin? Was? 621 00:41:49,340 --> 00:41:50,207 Ja. 622 00:41:51,342 --> 00:41:52,209 Hier oben. 623 00:41:55,479 --> 00:41:56,547 Ja. 624 00:41:57,648 --> 00:41:58,578 Das war verrückt. 625 00:41:58,582 --> 00:42:00,680 Ähm, ich muss mich entschuldigen... 626 00:42:00,684 --> 00:42:01,815 Etwa früher. 627 00:42:01,819 --> 00:42:04,684 Ich habe gezögert, wissen Sie, und das ist einfach... 628 00:42:04,688 --> 00:42:08,154 Niemand mag Sexismus genauso wie ich, okay? 629 00:42:08,158 --> 00:42:09,523 Nur... Mach dir darüber keine Sorgen. Ich möchte nur, dass du... 630 00:42:09,527 --> 00:42:10,757 Du weißt, dass wir alle Fehler machen. 631 00:42:10,761 --> 00:42:13,931 Okay. Gut. Gut. 632 00:42:15,699 --> 00:42:16,901 Was machen wir jetzt? 633 00:42:45,329 --> 00:42:46,259 Mann. Ja. 634 00:42:46,263 --> 00:42:48,161 Und dann... und dann sagte ich es. Scheiße. 635 00:42:48,165 --> 00:42:49,729 Ich sagte: „Du hast mich gehört, oder?“ Du warst wie... Du warst... 636 00:42:49,733 --> 00:42:50,931 „Bist du deshalb gegangen?“ Oh ja, du dachtest... 637 00:42:50,935 --> 00:42:52,732 Und dann... Ich dachte... ich dachte, 638 00:42:52,736 --> 00:42:53,733 „Würden Sie Platz nehmen?“ „Du nimmst Platz.“ 639 00:42:53,737 --> 00:42:55,735 Und dann dachtest du... „Whoosh!“ 640 00:42:55,739 --> 00:42:57,904 Und dann ging sie... Ja! Boom! Genau da drin. 641 00:42:57,908 --> 00:42:59,806 Oh, das war wie... Das war so verrückt! 642 00:42:59,810 --> 00:43:02,346 Nimm es! Wirklich verrückt! 643 00:43:02,880 --> 00:43:06,183 Willst du ein Bier trinken? Oh nein, Mann. 644 00:43:09,186 --> 00:43:11,184 Weil ich... weil ich das Gefühl habe, ich sollte... 645 00:43:11,188 --> 00:43:12,819 Weil ich das Gefühl habe, ich sollte es tun Vielleicht gehst du da wieder rein, 646 00:43:12,823 --> 00:43:15,655 und... und einfach aufräumen die Beweise, denke ich. 647 00:43:15,659 --> 00:43:16,623 Bist du sicher? 648 00:43:16,627 --> 00:43:18,892 Denn das war wirklich sauber. 649 00:43:18,896 --> 00:43:20,260 Da ist sozusagen nichts drin. Ja. 650 00:43:20,264 --> 00:43:21,528 Es ist ziemlich sauber, aber ich habe das Gefühl 651 00:43:21,532 --> 00:43:23,530 Es ist einfach besser, auf Nummer sicher zu gehen, Weißt du, was ich meine? 652 00:43:23,534 --> 00:43:25,636 Ja, okay. Okay. Sicher. 653 00:43:26,203 --> 00:43:28,439 Das ist in Ordnung. Wie auch immer... Ja. 654 00:43:38,482 --> 00:43:39,850 Whoo! 655 00:43:40,551 --> 00:43:43,783 Chip am Telefon: Nein, nein, nein, Mann, Ich habe es gesehen, es war verrückt! 656 00:43:43,787 --> 00:43:46,991 Ed ist wirklich cool. Ja, ihr geht es gut. 657 00:43:47,758 --> 00:43:50,294 Hey, willst du mit Daphne reden? 658 00:43:51,395 --> 00:43:52,262 Wer ist Daphne? 659 00:43:52,496 --> 00:43:55,799 VadgeBadger69. Oh. Auf keinen Fall, Mann. 660 00:43:56,433 --> 00:43:59,637 Ich bin kein großer Pädophilen-Fan. Nein, sie ist keine Pädophile. 661 00:44:05,776 --> 00:44:07,111 Was... was hast du gesagt? 662 00:44:07,678 --> 00:44:09,843 Ich meine, Sie mochte sie sicher jung, 663 00:44:09,847 --> 00:44:11,678 aber sie ging nie die Entfernung, weißt du? 664 00:44:11,682 --> 00:44:13,517 Heute Abend wäre es gewesen ihr erster. 665 00:44:20,290 --> 00:44:21,692 Aber sie hätte es getan? 666 00:44:22,726 --> 00:44:24,795 Na ja, wahrscheinlich, ja. Oder, äh... 667 00:44:25,329 --> 00:44:26,993 sonst hätte sie nachgeschaut Das Kind im Auge, 668 00:44:26,997 --> 00:44:30,463 bekam die Hilfe, die sie brauchte, und ihr Leben veränderte, 669 00:44:30,467 --> 00:44:32,632 dann half er anderen dasselbe zu tun! 670 00:44:32,636 --> 00:44:34,467 Unzählige Kinder gerettet! 671 00:44:34,471 --> 00:44:36,369 Manche Leute müssen gehen bis zum Rand 672 00:44:36,373 --> 00:44:37,671 bevor sie sich ändern können. 673 00:44:37,675 --> 00:44:40,640 Definitely would have done eine der beiden Möglichkeiten. 674 00:44:40,644 --> 00:44:42,312 Ich sage Ihnen, 50/50. 675 00:44:43,280 --> 00:44:47,847 Oh, Je... oh, Jesus. 676 00:44:47,851 --> 00:44:49,883 Ja, wahrscheinlich hätte es geschafft, Mann. 677 00:44:49,887 --> 00:44:52,052 Sie hätte auf jeden Fall... Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 678 00:44:52,056 --> 00:44:53,520 Sie ist ein totaler Pädophiler! 679 00:44:53,524 --> 00:44:55,325 Ja. Sie ist ekelhaft. 680 00:44:55,826 --> 00:44:57,490 Okay. Ja. Sie ist eklig, oder? 681 00:44:57,494 --> 00:44:59,459 Ja. Ja. 682 00:44:59,463 --> 00:45:00,760 Ja ja. 683 00:45:00,764 --> 00:45:02,028 Ja, das hätte sie. Ja ja. 684 00:45:02,032 --> 00:45:03,834 Sie hätte es getan. Ja. 685 00:45:12,843 --> 00:45:15,412 Bist du noch da? Ja, ich bin immer noch hier. 686 00:45:18,482 --> 00:45:20,918 Hey, Chip? Ja. 687 00:45:21,685 --> 00:45:23,216 Was willst du? 688 00:45:23,220 --> 00:45:25,318 Ich möchte, dass du eine dritte Seele bekommst! 689 00:45:25,322 --> 00:45:26,857 Nein, ich meine, wie... 690 00:45:29,393 --> 00:45:31,357 Ich meine, Ich bin sicher, dass Sie Portale haben 691 00:45:31,361 --> 00:45:33,530 überall, oder? Aber... 692 00:45:35,132 --> 00:45:36,266 was willst du? 693 00:45:37,434 --> 00:45:41,868 Was willst du, Dunn? Um Mr. Bobshank zu retten. 694 00:45:41,872 --> 00:45:43,941 Nein, nein, nein, ich meine dich. 695 00:45:44,708 --> 00:45:49,113 Sobald Mr. Bobshank gerettet ist, was willst du eigentlich? 696 00:46:01,959 --> 00:46:04,995 Ich habe jemanden verloren. 697 00:46:06,530 --> 00:46:07,631 Ich weiß. 698 00:46:08,565 --> 00:46:11,535 Jemand in der Nähe. Ja. 699 00:46:13,070 --> 00:46:14,071 Ich habe nie wirklich... 700 00:46:14,571 --> 00:46:16,269 Hey! Halt endlich die Klappe! 701 00:46:16,273 --> 00:46:19,105 Entschuldigung, Herr Bobshank! Entschuldigung, Herr Bobshank. 702 00:46:19,109 --> 00:46:20,373 Sag ihm, dass es mir leid tut. 703 00:46:20,377 --> 00:46:22,475 Ja, ich muss gehen. Ja, ich muss auch gehen. 704 00:46:22,479 --> 00:46:23,443 Ja, ich auch. In Ordnung. 705 00:46:23,447 --> 00:46:25,082 Ich werde mit dir reden. Ja. Später. 706 00:46:29,486 --> 00:46:33,323 Hey. 707 00:46:35,292 --> 00:46:37,457 Geht es dir gut, Junge? 708 00:46:37,461 --> 00:46:38,629 Ja. Es ist... 709 00:46:39,429 --> 00:46:41,594 Entschuldigung, ich habe gerade darüber nachgedacht 710 00:46:41,598 --> 00:46:42,633 mein toter Bruder. 711 00:46:43,667 --> 00:46:44,568 Oh. 712 00:46:45,569 --> 00:46:47,400 Na ja... Nein, es ist... 713 00:46:47,404 --> 00:46:48,338 Scheiße. 714 00:46:48,872 --> 00:46:50,136 Es ist in Ordnung. Wir... 715 00:46:50,140 --> 00:46:51,471 Ich hätte das nicht ansprechen sollen. 716 00:46:51,475 --> 00:46:53,406 Nein, ähm... 717 00:46:53,410 --> 00:46:55,412 Äh, du bist gerade rausgekommen damit, oder? 718 00:46:56,480 --> 00:46:58,511 Das haben wir nicht darüber zu reden. Es ist... 719 00:46:58,515 --> 00:47:00,951 Es... es ist nur, äh... 720 00:47:02,152 --> 00:47:04,484 Es tut mir leid. Ich bin so... Es ist... es ist 8:00 Uhr? 721 00:47:04,488 --> 00:47:05,522 Du hast recht, es tut mir leid. 722 00:47:07,858 --> 00:47:10,123 Er hat sich umgebracht. Jesus Christus. 723 00:47:10,127 --> 00:47:11,157 Ja, tut mir leid. 724 00:47:11,161 --> 00:47:13,630 Hören Sie... 725 00:47:14,631 --> 00:47:16,200 Glaubst du, er ist in der Hölle? 726 00:47:17,501 --> 00:47:18,535 Ich meine, ähm... 727 00:47:21,004 --> 00:47:23,603 Gute Leute machen schlechte Entscheidungen, weißt du? 728 00:47:23,607 --> 00:47:24,708 Das ist nicht... 729 00:47:26,977 --> 00:47:29,780 Schau, ich... ich... ich weiß Was denkst du, aber... 730 00:47:30,814 --> 00:47:32,182 Moral ist... 731 00:47:33,217 --> 00:47:34,251 nur ein Stoß. 732 00:47:35,319 --> 00:47:37,517 Was bedeutet das überhaupt? 733 00:47:37,521 --> 00:47:40,057 Es... Schau. 734 00:47:41,692 --> 00:47:44,895 Du nimmst einen Bauernjungen Wer hat noch nie einer Fliege etwas zuleide getan... 735 00:47:45,929 --> 00:47:48,194 Führe ihn einer Grunderkrankung aus, ein Gewehr in die Hand nehmen. 736 00:47:48,198 --> 00:47:51,064 Sagen Sie ihm, dass der Vietcong wird zerstören 737 00:47:51,068 --> 00:47:52,803 jeden, den er jemals geliebt hat. 738 00:47:56,073 --> 00:47:57,074 Er ist ein Mörder... 739 00:47:58,342 --> 00:47:59,643 und ein guter Kerl. 740 00:48:03,747 --> 00:48:04,715 Du... 741 00:48:06,516 --> 00:48:07,751 Setzen Sie einen guten Menschen ein... 742 00:48:08,819 --> 00:48:10,254 in einer schlechten Situation... 743 00:48:13,657 --> 00:48:15,959 alles was es braucht ist der kleinste Stoß. 744 00:48:18,695 --> 00:48:20,030 Warst du in Vietnam? 745 00:48:24,368 --> 00:48:26,232 Gibt es etwas Willst du mich fragen, mein Sohn? 746 00:48:26,236 --> 00:48:27,104 Nein. 747 00:48:28,672 --> 00:48:30,536 Ja. Was hast du gemacht? das war so schlimm... 748 00:48:30,540 --> 00:48:32,075 Was habe ich dir gesagt? 749 00:48:33,277 --> 00:48:36,747 Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe. 750 00:48:38,415 --> 00:48:41,318 „Alle Bauernjungen sind Mörder.“ Nicht das, was ich gesagt habe. 751 00:48:41,985 --> 00:48:42,953 Nein, das nicht. 752 00:48:44,454 --> 00:48:46,123 Alle Bauernjungen sind Mörder. 753 00:48:46,990 --> 00:48:50,757 Dunn, Vorrunde: Ed, er ist schlecht. Er ist schlecht. 754 00:48:50,761 --> 00:48:53,864 Ja, wenn wir gerade von Bösewichten sprechen, Überprüfen Sie es. 755 00:48:56,066 --> 00:48:58,464 Ich bin ein guter Mensch, okay? 756 00:48:58,468 --> 00:49:01,104 Ja, aber du bist ein böser Mann. Sie wissen, was ich meine? 757 00:49:01,605 --> 00:49:03,770 Ich weiß nicht, was du meinst. Tu es niemals. 758 00:49:03,774 --> 00:49:05,171 Du hast tief in deinem Inneren so etwas wie einen Drachen 759 00:49:05,175 --> 00:49:06,810 dieser seltsame kleine Kerker von Dir. 760 00:49:08,946 --> 00:49:11,010 Warum spielst du nicht? Dein Mordvideo, oder? 761 00:49:11,014 --> 00:49:12,749 Hochfahren! Hey. 762 00:49:14,418 --> 00:49:16,916 Gott. In Ordnung. Bußgeld. Was hat er getan? 763 00:49:16,920 --> 00:49:19,289 Er verkauft Kokain. 764 00:49:20,357 --> 00:49:22,726 Das ist im Grunde ein öffentlicher Dienst. 765 00:49:23,894 --> 00:49:26,459 Er betrügt seine Freundin. Sie ist erstaunlich. 766 00:49:26,463 --> 00:49:29,495 Ich meine, wer nicht? 767 00:49:29,499 --> 00:49:31,497 Und woher weißt du das überhaupt? sie gehen miteinander aus? 768 00:49:31,501 --> 00:49:34,567 Er verbringt die Nacht. Er verbringt viel die Nacht. 769 00:49:34,571 --> 00:49:35,969 Das bedeutet nicht, dass sie miteinander ausgehen. 770 00:49:35,973 --> 00:49:37,670 Ich verbringe die Nacht mit Tonnen von Frauen. 771 00:49:37,674 --> 00:49:38,938 Wirklich? Ja. 772 00:49:38,942 --> 00:49:40,010 Wie viele? 773 00:49:40,510 --> 00:49:41,845 Tonnen. Mm-hmm. 774 00:49:42,446 --> 00:49:44,815 Was zum Teufel... Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 775 00:49:52,923 --> 00:49:53,857 Er ist ein Pädophiler. 776 00:49:55,225 --> 00:49:57,394 Was? Wirklich? Hundert Prozent. 777 00:49:57,961 --> 00:49:59,863 Woher weißt du das? Ursache... 778 00:50:00,530 --> 00:50:02,161 Ich habe gesehen, wie er betrogen hat auf seine Freundin 779 00:50:02,165 --> 00:50:03,133 mit einem kleinen Jungen. 780 00:50:06,336 --> 00:50:09,039 Oh, das ist verdammt schrecklich. Es ist schrecklich. 781 00:50:12,142 --> 00:50:16,809 Ähm... Okay, gut, ja. Ja! 782 00:50:16,813 --> 00:50:18,845 Ich werde... ich werde gehen die Matte geöffnet. 783 00:50:18,849 --> 00:50:21,214 Oh, du bist... Du wirst mir nicht helfen? 784 00:50:21,218 --> 00:50:23,983 Ich bin irgendwie ausgelaugt über das Werfen von Menschen 785 00:50:23,987 --> 00:50:25,655 durch das Portal. 786 00:50:30,060 --> 00:50:30,994 Okay. 787 00:50:36,867 --> 00:50:40,166 Yo. Yo, es ist Dunn. 788 00:50:40,170 --> 00:50:42,072 Ja, ich lebe, äh... 789 00:50:42,873 --> 00:50:45,405 genau da oben von deiner Freundin. 790 00:50:45,409 --> 00:50:47,711 Ja, ich sehe sie jeden Tag. 791 00:50:49,546 --> 00:50:53,713 Äh... und... Na, was geht, Mann? 792 00:50:53,717 --> 00:50:56,282 Sup, Rip? Ist das... Habe ich das richtig gesagt? Ruhe in Frieden. 793 00:50:56,286 --> 00:50:57,917 RUHE IN FRIEDEN... Warum gehst du nicht hierher, 794 00:50:57,921 --> 00:50:59,886 und verkaufe mich Ein paar Drogen, Wichser? 795 00:50:59,890 --> 00:51:03,189 Verdammt, ja. Ja, natürlich nehme ich Drogen. 796 00:51:03,193 --> 00:51:05,458 Natürlich habe ich... Natürlich nehme ich Drogen... 797 00:51:05,462 --> 00:51:09,829 Drogen nehmen... Drogen nehmen. Natürlich nehme ich Drogen. 798 00:51:09,833 --> 00:51:12,198 Ich habe wahrscheinlich gesendet Noch mehr Scheiße in meinem Arsch 799 00:51:12,202 --> 00:51:13,670 als du jemals gesehen hast, Mann. 800 00:51:14,571 --> 00:51:16,469 Hey, Rip. 801 00:51:16,473 --> 00:51:18,771 Abzocke am Telefon: Wer ist das? Ist das... ist das Rip? 802 00:51:18,775 --> 00:51:20,373 Wer fragt? 803 00:51:20,377 --> 00:51:22,875 Oh, hey, äh, Wie geht es dir? Das... 804 00:51:22,879 --> 00:51:24,915 Wow. Deine Stimme ist wirklich klar. 805 00:51:26,450 --> 00:51:28,952 Was, äh... was benutzt du? 806 00:51:29,453 --> 00:51:32,385 Oh ja, Es ist, ähm... es ist der A1000. 807 00:51:32,389 --> 00:51:34,053 A1000. Ich habe einfach... Ja. 808 00:51:34,057 --> 00:51:35,888 Okay, warte, lass mich das aufschreiben. 809 00:51:35,892 --> 00:51:37,457 Wie geht es ihnen? Sie sind die Besten. 810 00:51:37,461 --> 00:51:38,695 Ja? Ja. 811 00:51:39,229 --> 00:51:41,164 Warte, wer ist das? Oh, das ist Dunn. 812 00:51:42,032 --> 00:51:44,597 Keine Ahnung, wer? Nur Dunn. 813 00:51:44,601 --> 00:51:47,733 Äh, ich wohne bei deiner Freundin Mehrfamilienhaus, wissen Sie, 814 00:51:47,737 --> 00:51:50,036 Und dann, äh, wir... wir trafen uns 815 00:51:50,040 --> 00:51:52,138 am... am... am Burger-Spot. 816 00:51:52,142 --> 00:51:53,139 Äh, du hast es mir gegeben 817 00:51:53,143 --> 00:51:54,941 Ihre Drogendealerkarte und... Oh, das habe ich. 818 00:51:54,945 --> 00:51:56,609 Ja, ich erinnere mich an dich. Ja. Ja. 819 00:51:56,613 --> 00:51:57,777 Du bist derjenige, der irgendwie, ähm... 820 00:51:57,781 --> 00:51:59,445 Ja. Ich bin... Ja. Das bin ich. Der Sideler. 821 00:51:59,449 --> 00:52:02,886 Ähm, okay, ja. Ich würde gerne ein paar Medikamente kaufen. 822 00:52:04,921 --> 00:52:06,790 Kam an den Richtigen. 823 00:52:07,724 --> 00:52:10,827 Was willst du? Ja, sicher. 824 00:52:12,095 --> 00:52:13,092 Nur... 825 00:52:13,096 --> 00:52:15,628 Also, willst du, wie... Nur die Drogen. 826 00:52:15,632 --> 00:52:16,896 Von allem ein bisschen? Ja... 827 00:52:16,900 --> 00:52:19,065 Von allem ein bisschen. Genau richtig. 828 00:52:19,069 --> 00:52:20,366 Das ist es, was ich von dir brauche. 829 00:52:20,370 --> 00:52:22,168 Okay, warte, lass mich, äh... 830 00:52:22,172 --> 00:52:23,970 Ist das in Ordnung? Lass mich... Ja. 831 00:52:23,974 --> 00:52:25,805 Natürlich ist alles in Ordnung. Die Zeiten sind verdammt hart. 832 00:52:25,809 --> 00:52:27,073 Okay, perfekt, ja. 833 00:52:27,077 --> 00:52:30,109 Und dann kann... Kannst du... kannst du mich treffen? 834 00:52:30,113 --> 00:52:31,777 im, äh... im Waschsalon 835 00:52:31,781 --> 00:52:33,946 die Straße runter aus dem Mehrfamilienhaus? 836 00:52:33,950 --> 00:52:37,487 Für die Drogen? Waschsalon? Scheiße. 837 00:52:38,355 --> 00:52:39,523 Was stimmt mit deiner Wohnung nicht? 838 00:52:40,624 --> 00:52:42,522 Oh, was stimmt mit meiner Wohnung nicht? 839 00:52:42,526 --> 00:52:44,690 Mein Platz ist, äh... Weißt du was, Mann? 840 00:52:44,694 --> 00:52:47,193 Es gibt Kameras. Sie ficken überall, Mann. 841 00:52:47,197 --> 00:52:48,361 Und, äh... Ach ja? 842 00:52:48,365 --> 00:52:49,829 Wir würden das nicht wollen, wissen Sie, 843 00:52:49,833 --> 00:52:51,297 wenn wir es tun solche Sachen. 844 00:52:51,301 --> 00:52:54,367 Oh, das ist ein guter Anruf. Ähm, scheiß drauf. 845 00:52:54,371 --> 00:52:55,668 Ja, ich werde da sein in etwa einer Stunde. 846 00:52:55,672 --> 00:52:59,005 Ja, perfekt. Ja, absolut. 847 00:52:59,009 --> 00:53:01,244 Äh, wir sehen uns dort. Seien Sie vorsichtig. 848 00:53:08,118 --> 00:53:10,116 Was geht, Kumpel? Hey. 849 00:53:10,120 --> 00:53:12,222 Oh, würdest du dir das ansehen? 850 00:53:12,722 --> 00:53:15,192 Es ist Drogenzeit. Hey. Perfekt. 851 00:53:17,394 --> 00:53:20,126 Ist das ein Portal zur Hölle? Es tut mir so leid. 852 00:53:20,130 --> 00:53:21,865 Woher wusstest du das? Ich war ein Satanist? 853 00:53:23,733 --> 00:53:26,436 Hast du mich deshalb hierher gebracht? Hä? Seien Sie ehrlich. 854 00:53:28,538 --> 00:53:29,906 Die Jacke hat mich verraten, oder? 855 00:53:32,842 --> 00:53:33,710 Ja. 856 00:53:35,245 --> 00:53:40,813 Oh, Gott. Oh mein Gott, das ist erstaunlich! 857 00:53:40,817 --> 00:53:43,386 Das ist erstaunlich! Wie lange ist es schon hier? 858 00:53:43,920 --> 00:53:45,889 Ich weiß es nicht... Ich weiß es nicht. Wir sollten... 859 00:53:46,623 --> 00:53:48,688 Ähm, wir sollten... wir sollten gehen. Was? Auf keinen Fall. 860 00:53:48,692 --> 00:53:51,390 Ja. Ja, nein, Du könntest... du könntest verletzt werden. 861 00:53:51,394 --> 00:53:53,826 Schau, ich fahre Motorrad, Bruder. Es ist so cool. 862 00:53:53,830 --> 00:53:56,633 Und ich trage keinen Helm. Warum trägst du dann einen Helm? 863 00:53:57,234 --> 00:53:58,464 Also, die Leute wissen es Ich fahre Motorrad 864 00:53:58,468 --> 00:53:59,736 auch wenn ich nicht dabei bin. 865 00:54:01,271 --> 00:54:02,235 Okay. 866 00:54:02,239 --> 00:54:03,269 Ich habe keine Angst einer kleinen Gefahr. 867 00:54:03,273 --> 00:54:04,437 Hey, warte, warte, warte, Du verstehst es nicht. 868 00:54:04,441 --> 00:54:05,404 Ja, ich verstehe es gut. 869 00:54:05,408 --> 00:54:07,110 Nein, nein, nein, Ich wollte dich reinstoßen! 870 00:54:12,716 --> 00:54:14,217 Ich habe dich hierher gebracht um dich reinzudrängen. 871 00:54:17,120 --> 00:54:18,021 Okay. 872 00:54:18,788 --> 00:54:21,591 Kumpel, ich gehe rein ob du mich reindrängst oder nicht. 873 00:54:22,792 --> 00:54:24,661 Wie meinst du das? Du hast das perfekte Leben. 874 00:54:31,635 --> 00:54:32,969 Ich hasse mein Leben, Mann. 875 00:54:34,304 --> 00:54:35,639 Wofür muss ich leben? 876 00:54:36,573 --> 00:54:37,741 Ich bin nur ein Cola-Dealer. 877 00:54:38,775 --> 00:54:40,977 Was ist mit Morgan? 2B? 878 00:54:41,911 --> 00:54:42,946 Sie ist was auch immer. 879 00:54:46,049 --> 00:54:47,584 Ich sehe, wie du sie ansiehst. 880 00:54:50,053 --> 00:54:51,054 Du kannst sie haben. 881 00:54:51,988 --> 00:54:54,453 Hmm, ich habe einfach Lust sie sollte einbezogen werden 882 00:54:54,457 --> 00:54:55,492 in dieser Entscheidung. 883 00:55:00,163 --> 00:55:02,161 Gott. Mann! Es ist in Ordnung. Ich... 884 00:55:02,165 --> 00:55:04,163 Oh, ich bin so ein Idiot. Nein, bist du nicht. 885 00:55:04,167 --> 00:55:06,832 Nein, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin. Nein. Nein, das bist du nicht. 886 00:55:06,836 --> 00:55:10,073 Es war einfach ein Fehler. 887 00:55:11,941 --> 00:55:13,543 Hier gibt es jeden Tag Schmerzen. 888 00:55:17,013 --> 00:55:18,682 Vielleicht wird es anders sein da drin. 889 00:55:22,385 --> 00:55:26,923 Äh... das ist die Hölle, also... Das... 890 00:55:29,959 --> 00:55:31,027 das ist die Hölle. 891 00:56:01,725 --> 00:56:05,958 Es tut mir Leid. 892 00:56:05,962 --> 00:56:07,864 Aber ich bin kein guter Kerl. Nein. 893 00:56:09,733 --> 00:56:11,134 Ich war nicht dort schon seit geraumer Zeit. 894 00:56:11,868 --> 00:56:15,201 Nein, nein. Nein, nein, nein, bitte. 895 00:56:15,205 --> 00:56:16,706 Oh, bitte nicht. 896 00:56:20,243 --> 00:56:23,146 Kümmere dich für mich um sie, ja? 897 00:56:25,715 --> 00:56:28,985 Oh, er redet über sein Fahrrad. 898 00:56:48,872 --> 00:56:51,203 Automatisierte Stimme auf Voicemail: Sie haben zwei gespeicherte Nachrichten. 899 00:56:51,207 --> 00:56:52,409 Nachricht zwei. 900 00:56:53,076 --> 00:56:55,074 Kevin auf Voicemail: Hey, Mann, ich, äh... ich... denke ich 901 00:56:55,078 --> 00:56:56,909 Ich werde einen Flug buchen für nächste Woche. 902 00:56:56,913 --> 00:56:58,444 Ich, äh... ich habe ausgecheckt, Du weißt schon, 903 00:56:58,448 --> 00:57:01,447 ein paar Fluggesellschaften, aber, ähm, es sollte in Ordnung sein. 904 00:57:01,451 --> 00:57:04,483 Ach, ich auch... Ich habe auch, äh, ausgecheckt 905 00:57:04,487 --> 00:57:05,918 ein paar dieser Leuchtreklamen, 906 00:57:05,922 --> 00:57:08,087 und, äh, sie schauen, wie, 100 Dollar bei Amazon, 907 00:57:08,091 --> 00:57:09,955 damit wir bekommen können, was wir wollen. 908 00:57:09,959 --> 00:57:13,259 Weißt du, Küche, Bier, Kevins Zimmer, Dunns Zimmer. 909 00:57:13,263 --> 00:57:16,499 Ja, was auch immer. Also, ähm... 910 00:57:17,901 --> 00:57:19,669 Ja, ich bin, äh... ich bin sicher... 911 00:57:20,804 --> 00:57:23,202 dass der neue Job war...war verrückt. 912 00:57:23,206 --> 00:57:25,070 Du weißt schon, Dir geht es großartig. 913 00:57:25,074 --> 00:57:26,376 Ja. Ich bin stolz auf dich. 914 00:57:27,277 --> 00:57:29,975 Ich kann es kaum erwarten dort zu sein, Mann, L.A.! 915 00:57:29,979 --> 00:57:33,116 Es wird sein... Es wird schön sein, dich zu sehen. 916 00:57:33,683 --> 00:57:37,787 Weißt du, ich, äh... ich liebe dich. Ich werde... ich werde bald mit dir reden. 917 00:57:38,521 --> 00:57:41,991 Okay, tschüss. 918 00:58:30,907 --> 00:58:33,472 Bobshank, Vorrunde: Hey, Dunn, wie läuft's? 919 00:58:33,476 --> 00:58:36,913 Du siehst gut aus. Oh! Fühlen Sie sich gut. 920 00:58:38,882 --> 00:58:40,279 Der Arzt hat mir diese neue Pille gegeben. 921 00:58:40,283 --> 00:58:42,385 Neue Pille? Und ich fühle... 922 00:58:42,886 --> 00:58:45,050 Scheiße, Mann, Ich fühle mich 20 Jahre jünger. 923 00:58:45,054 --> 00:58:46,289 Das ist großartig. 924 00:58:47,757 --> 00:58:48,658 Du siehst toll aus. 925 00:59:31,167 --> 00:59:32,398 Frau Gregory am Telefon: Hallo. 926 00:59:32,402 --> 00:59:34,033 Hallo, Frau Gregory, Es ist wieder Dunn. 927 00:59:34,037 --> 00:59:36,168 Ich kümmere mich um Ihre Schulden 928 00:59:36,172 --> 00:59:38,637 Sie schulden Macklin Medical. Frau Gregory: Verdammt noch mal. 929 00:59:38,641 --> 00:59:40,205 Ich habe deine Nummer gesperrt. 930 00:59:40,209 --> 00:59:42,241 Ja, nun ja, ich habe meine Nummer gesperrt ändert nichts an der Tatsache 931 00:59:42,245 --> 00:59:45,711 dass du noch 667 schuldest... Frau Gregory: Ich habe es nicht. 932 00:59:45,715 --> 00:59:48,217 Es... es tut mir leid, ich... 933 00:59:49,118 --> 00:59:52,388 Ich... ich nur... Ich habe nicht das Geld. 934 00:59:54,791 --> 00:59:58,591 Ich habe nichts falsch gemacht. Ich... ich wurde krank. 935 00:59:58,595 --> 01:00:01,560 Äh, weißt du, ich... ich... ich meine, Vielleicht weißt du es nicht, aber... 936 01:00:01,564 --> 01:00:02,695 Ich meine, ich bin zurückgefallen 937 01:00:02,699 --> 01:00:04,563 Denn, wissen Sie, Ich musste ins Krankenhaus, 938 01:00:04,567 --> 01:00:06,736 und das sind Rechnungen. Bist du ein guter Mensch? 939 01:00:08,371 --> 01:00:09,672 Frau Gregory: Scheiße, das hoffe ich. 940 01:00:10,273 --> 01:00:12,605 Ich... ich meine, Ich versuche auf jeden Fall, 941 01:00:12,609 --> 01:00:15,144 du... weißt du? Rechts. 942 01:00:17,580 --> 01:00:18,860 Frau Gregory: Bist du noch da? 943 01:00:22,285 --> 01:00:23,486 Ich kümmere mich darum. 944 01:00:24,621 --> 01:00:26,085 Frau Gregory: Es sind 700 $. 945 01:00:26,089 --> 01:00:27,753 Ja, ich weiß. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 946 01:00:27,757 --> 01:00:29,688 Frau Gregory: Wirklich? Bist du sicher? 947 01:00:29,692 --> 01:00:30,593 Ja. 948 01:00:31,160 --> 01:00:33,096 Frau Gregory: Danke, danke. 949 01:00:33,963 --> 01:00:35,628 Vielen Dank, Dunn. Ähm... 950 01:00:35,632 --> 01:00:36,595 Mann am Telefon: Was ist los? 951 01:00:36,599 --> 01:00:37,763 Hören Sie, das hoffe ich wirklich du fühlst dich besser. 952 01:00:37,767 --> 01:00:39,398 Frau Gregory: Ich weiß nicht, er sagt, er wird es bezahlen. 953 01:00:39,402 --> 01:00:41,242 Warum macht er das? Frau Gregory: Ich weiß es nicht. 954 01:01:00,490 --> 01:01:02,692 Dunn, Vorrunde: Ich habe dich. Herr G am Telefon: Ist das ein Witz? 955 01:01:05,128 --> 01:01:07,830 Herr G, wenn das ein Witz ist, Es ist sicher nicht lustig, denn Garnelen sind nicht lustig. 956 01:01:08,665 --> 01:01:09,865 Rip auf Voicemail: Hier ist Rip. 957 01:01:10,433 --> 01:01:12,831 Hey, äh, wo warst du? Ich... Voicemail. 958 01:01:12,835 --> 01:01:15,834 Hab dich verstanden! Ich fahre wahrscheinlich mit dem Fahrrad. 959 01:01:15,838 --> 01:01:17,636 Hinterlassen Sie eine Nachricht oder was auch immer. 960 01:01:17,640 --> 01:01:19,538 Nein, Herr Donaldson, Wenn du es mir zurückzahlen könntest... 961 01:01:19,542 --> 01:01:21,040 das würden wir nicht tun Seien Sie überhaupt hier. 962 01:01:21,044 --> 01:01:22,141 Herr Donaldson am Telefon: Es tut mir wirklich leid 963 01:01:22,145 --> 01:01:24,743 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen auf einem erneuten Fickplan. 964 01:01:24,747 --> 01:01:28,747 Nein, das war lustig. Ich bin allerdings nicht auf eins gegangen. 965 01:01:28,751 --> 01:01:31,216 Herr Donaldson: Ja, sie... sie existieren nicht. 966 01:01:31,220 --> 01:01:32,184 Ich weiß. 967 01:01:32,188 --> 01:01:33,485 Polizist am Telefon: Also reichen wir ein 968 01:01:33,489 --> 01:01:36,321 eine Vermisstenanzeige für deinen Freund? 969 01:01:36,325 --> 01:01:37,994 Ja, ich meine... 970 01:01:39,028 --> 01:01:41,060 Wir, äh, hatten dieses Gespräch noch nicht geführt, 971 01:01:41,064 --> 01:01:42,165 aber, ähm... 972 01:01:44,500 --> 01:01:46,469 er verbrachte die Nacht viel. 973 01:02:04,253 --> 01:02:05,651 Es ist immer noch hier? 974 01:02:05,655 --> 01:02:07,653 Hey! Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 975 01:02:07,657 --> 01:02:10,693 Ich habe eins gesagt, oder? Eins. Aufleuchten. 976 01:02:12,095 --> 01:02:13,496 Ja, das Portal ist immer noch da. 977 01:02:14,130 --> 01:02:17,763 Ruhig, selbstbewusst Portalscheiße machen. 978 01:02:17,767 --> 01:02:18,935 Ich habe drei bekommen. 979 01:02:19,535 --> 01:02:21,437 Was ist das jetzt? Ich bin bei drei angekommen. 980 01:02:22,105 --> 01:02:23,139 Entschuldigung. 981 01:02:25,675 --> 01:02:27,543 Alles klar, schau, Mann, Warum gehst du nicht, ähm... 982 01:02:28,411 --> 01:02:29,908 Ja, warum nicht... Warum gibst du es mir nicht einfach? 983 01:02:29,912 --> 01:02:31,110 Deine Nummer, alles klar? 984 01:02:31,114 --> 01:02:33,045 Und dann schreibe ich dir einfach eine SMS wenn sich etwas ändert. 985 01:02:33,049 --> 01:02:34,150 Ich habe mein Telefon verloren. 986 01:03:01,477 --> 01:03:02,945 Immer noch hier. 987 01:03:15,925 --> 01:03:16,826 Bier. 988 01:03:18,127 --> 01:03:19,462 Bier. Zwei Biere. 989 01:03:20,596 --> 01:03:22,765 Zwei Biere... Drei Biere! Drei, drei. 990 01:03:23,599 --> 01:03:25,101 Drei Bier, bitte. 991 01:03:26,135 --> 01:03:27,303 Danke, mein Freund. 992 01:03:34,610 --> 01:03:37,643 Hey, ja, Kumpel, wie geht es dir? 993 01:03:37,647 --> 01:03:39,348 Gut, danke. Gut gut. 994 01:03:42,752 --> 01:03:43,619 Hey. 995 01:03:44,620 --> 01:03:45,488 Hey. 996 01:03:46,422 --> 01:03:48,424 Da ich bin. Du hast mich erwischt. 997 01:03:51,694 --> 01:03:54,664 Hör zu, Mann, Der Letzte, der mich gefunden hat... 998 01:03:55,698 --> 01:03:58,768 hat bei ihm nicht geklappt. Du meinst Davey? 999 01:04:01,337 --> 01:04:03,769 Chip? Ta-da! 1000 01:04:03,773 --> 01:04:07,506 Was machst du hier? Ich musste einen Besitz erschaffen. 1001 01:04:07,510 --> 01:04:09,679 Ich dachte, ich würde zwei Ratten ficken mit einem Stock. 1002 01:04:10,646 --> 01:04:11,514 Was? 1003 01:04:13,349 --> 01:04:14,784 Das hast du nicht dieser Ausdruck hier? 1004 01:04:15,384 --> 01:04:18,217 Nein. Was ist mit dem Anzug? 1005 01:04:18,221 --> 01:04:20,890 Es ist lustig. 1006 01:04:22,792 --> 01:04:24,827 Hey, du willst gehen im Badezimmer und ficken? 1007 01:04:25,461 --> 01:04:26,825 Was zum Teufel Ist das Problem mit dir? 1008 01:04:26,829 --> 01:04:29,027 Nein, ich will nicht ficken. Warum? 1009 01:04:29,031 --> 01:04:31,734 Weil! Oh, komm schon, es wird lustig. 1010 01:04:32,702 --> 01:04:34,733 Nein. Nein! 1011 01:04:34,737 --> 01:04:36,568 Ja, nein. Absolut... Nein! 1012 01:04:36,572 --> 01:04:39,004 Ich will keinen Kerl in einem... ficken. Bist du verrückt? 1013 01:04:39,008 --> 01:04:41,544 Alles klar, es war nur ein Test. Du hast bestanden. 1014 01:04:43,512 --> 01:04:44,847 Scheiße. 1015 01:04:51,721 --> 01:04:52,722 Warum bist du hier? 1016 01:04:54,757 --> 01:04:56,492 Nun, ich habe versucht, dich anzurufen, 1017 01:04:57,126 --> 01:04:59,128 aber es ging einfach glatt zur Voicemail. 1018 01:05:00,296 --> 01:05:02,098 Habe mein Handy in einen Fluss geworfen. 1019 01:05:02,932 --> 01:05:05,701 Nun, das ist das Vernünftige zu tun, nehme ich an. 1020 01:05:07,270 --> 01:05:09,438 Hör zu, Mann, Du hast deine drei... 1021 01:05:10,706 --> 01:05:11,770 und es tut mir wirklich leid 1022 01:05:11,774 --> 01:05:13,505 keiner von ihnen waren in Hot Chelle Rae, aber... 1023 01:05:13,509 --> 01:05:15,578 Ja, nun ja, denke ich Das tut uns allen leid. 1024 01:05:20,750 --> 01:05:22,051 Es hat nicht gedauert. 1025 01:05:23,619 --> 01:05:25,584 Was bedeutet das, „Es hat nicht gedauert“? 1026 01:05:25,588 --> 01:05:28,887 War nicht genug, schätze ich. Sie vermuten? 1027 01:05:28,891 --> 01:05:30,789 Wir hatten einen Deal, Mann. Nein, das haben wir nicht. 1028 01:05:30,793 --> 01:05:31,694 Ja, das haben wir. 1029 01:05:31,928 --> 01:05:35,898 Nein, nein, nein, du hast gesagt, „Ich möchte keinen Deal machen.“ 1030 01:05:38,134 --> 01:05:39,531 Ich sagte Ich wollte keinen Deal machen, 1031 01:05:39,535 --> 01:05:41,233 aber ich wollte nicht Mr. Bobshank muss sterben. 1032 01:05:41,237 --> 01:05:43,735 Hast du etwas unterschrieben? im Blut, oder? 1033 01:05:43,739 --> 01:05:47,476 Das ist ein faustisches Schnäppchen. Wir haben uns nicht einmal die Hand gegeben. 1034 01:05:49,545 --> 01:05:51,314 Nein, das habe ich nicht. Nein. 1035 01:05:52,581 --> 01:05:53,950 Das hast du nicht getan. 1036 01:05:55,618 --> 01:05:58,354 Hören Sie, ich weiß wie hart du gearbeitet hast... 1037 01:05:59,021 --> 01:06:01,119 diese drei Menschen zu töten kaltblütig. 1038 01:06:01,123 --> 01:06:02,754 Chip, du musst aufhören, das zu sagen. 1039 01:06:02,758 --> 01:06:05,824 Ich habe niemanden getötet. Das sagen Sie. 1040 01:06:05,828 --> 01:06:08,327 Komm schon, Kumpel, kannst du nichts machen? 1041 01:06:08,331 --> 01:06:11,200 Ich habe nicht diese Art von Macht. Was, bist du am Arsch? 1042 01:06:12,134 --> 01:06:14,099 Schau, ich bin nicht mein eigener Chef wie du. 1043 01:06:14,103 --> 01:06:15,838 Ich wünsche. Kannst du nicht gehen... 1044 01:06:16,439 --> 01:06:17,436 Lucy? Ja. 1045 01:06:17,440 --> 01:06:20,605 Nein. Er trifft keine Entscheidungen. 1046 01:06:20,609 --> 01:06:23,512 Was ist mit Gott? Gott ist ein Arschloch. 1047 01:06:26,215 --> 01:06:28,213 Ich will es dir nicht geben ein zu großer Blick 1048 01:06:28,217 --> 01:06:29,518 hinter dem Vorhang, 1049 01:06:30,219 --> 01:06:33,489 aber Gott und der Teufel, sie wählen nicht. 1050 01:06:35,491 --> 01:06:37,960 Wer macht es dann? Du tust. 1051 01:06:38,794 --> 01:06:41,960 Sie entscheiden, wohin Sie gehen. Nun ja, sicher. 1052 01:06:41,964 --> 01:06:43,795 Ob wir gut oder schlecht sind, Mit unserem Handeln entscheiden wir... 1053 01:06:43,799 --> 01:06:47,336 Nein, nicht mit deinen Taten, davon, wie Sie Ihre Handlungen abwägen. 1054 01:06:48,004 --> 01:06:49,372 Und Bobshank, na ja... 1055 01:06:50,806 --> 01:06:53,376 er wog seine Sünden ab ziemlich stark. 1056 01:06:56,345 --> 01:06:58,180 Er muss sich nur selbst vergeben. 1057 01:06:58,781 --> 01:07:00,078 So ziemlich. 1058 01:07:00,082 --> 01:07:02,251 Dachte ich er würde zwei Seelen wiegen. 1059 01:07:02,952 --> 01:07:04,954 Zwei Seelen, höchstens drei. 1060 01:07:05,621 --> 01:07:08,620 Okay, dreieinhalb. Drei und ein Ingwer. 1061 01:07:08,624 --> 01:07:11,861 Drei und ein Zwilling. Wie dieser Typ. 1062 01:07:12,828 --> 01:07:15,560 Wie viele Biere Glaubst du, dass es dauern würde? 1063 01:07:15,564 --> 01:07:18,363 dass dieser Kerl sich betrinkt? 1064 01:07:18,367 --> 01:07:21,637 Zwei, drei, fünf, zehn? 1065 01:07:22,338 --> 01:07:24,236 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 1066 01:07:24,240 --> 01:07:25,674 Das heißt, mit dem Trinken anzufangen. 1067 01:07:32,581 --> 01:07:36,585 Zwei. 1068 01:07:38,254 --> 01:07:41,457 Es braucht zwei. Der Punkt ist... 1069 01:07:43,292 --> 01:07:45,361 Es gibt viele Stiche oben im Himmel. 1070 01:07:46,996 --> 01:07:48,030 Schwänze, die... 1071 01:07:49,298 --> 01:07:51,567 nie auf sich selbst geschaut im Spiegel. 1072 01:07:53,069 --> 01:07:54,003 Aber zum Teufel? 1073 01:07:55,371 --> 01:07:57,773 Es gibt eine Menge der Guten in der Hölle. 1074 01:07:58,607 --> 01:08:00,443 Sie haben Fehler gemacht... 1075 01:08:01,544 --> 01:08:03,012 und sie bekannten sich zu ihnen. 1076 01:08:04,413 --> 01:08:08,084 Und wie sie sagen, „Der Weg nach, äh... 1077 01:08:08,851 --> 01:08:11,620 Sie wissen schon, es ist gepflastert mit guten Absichten. 1078 01:08:12,154 --> 01:08:14,123 Aber mach dir keine Vorwürfe darüber. 1079 01:08:15,091 --> 01:08:16,058 Du hast es versucht. 1080 01:08:17,259 --> 01:08:19,929 Du hast es versucht. Das ist mehr als die meisten Leute sagen können. 1081 01:08:21,130 --> 01:08:23,899 Also, das ist es? Ja. 1082 01:08:24,900 --> 01:08:28,400 Es sei denn, Sie wollen einen vierten töten. 1083 01:08:28,404 --> 01:08:31,403 Ich mache Witze, ich mache Witze. Das wären Bananen. 1084 01:08:31,407 --> 01:08:33,509 Das wäre... das wäre dumm... 1085 01:08:34,477 --> 01:08:36,112 Beende, was du begonnen hast. 1086 01:08:38,080 --> 01:08:41,580 Hey, du willst sicher nicht diesen Kerl im Badezimmer ficken? 1087 01:08:41,584 --> 01:08:43,181 Ich bin sicher, ich will nicht ficken... Es wird Spaß machen. 1088 01:08:43,185 --> 01:08:45,521 Nein. Alles klar. 1089 01:08:47,957 --> 01:08:51,456 Ich bin hier raus. Du rufst mich an, okay? 1090 01:08:51,460 --> 01:08:52,895 Sei kein Fremder. 1091 01:08:53,963 --> 01:08:55,331 Ich bin immer da. 1092 01:09:10,479 --> 01:09:13,082 Was? Jesus Christus. 1093 01:09:16,519 --> 01:09:18,216 Was ist... Was ist... was ist das? 1094 01:09:18,220 --> 01:09:19,488 Hallo, Mr. Bobshank. 1095 01:09:21,690 --> 01:09:24,189 Du siehst wirklich gesund aus. Ähm... 1096 01:09:24,193 --> 01:09:25,528 Willst du reinkommen? 1097 01:09:26,395 --> 01:09:27,997 Ja. Danke. 1098 01:09:31,333 --> 01:09:36,105 Was ist das? Was hast du gemacht? 1099 01:09:37,506 --> 01:09:39,708 Was habe ich getan? Ja. 1100 01:09:40,809 --> 01:09:42,374 Du hast etwas getan. 1101 01:09:42,378 --> 01:09:44,543 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 1102 01:09:44,547 --> 01:09:48,350 Du hast einmal jemanden verletzt. 1103 01:09:51,520 --> 01:09:55,558 Woher wissen Sie das? Ich nicht, nicht wirklich. Ich habe einfach... 1104 01:09:57,726 --> 01:09:59,028 Ich weiß nur, dass es passiert ist. 1105 01:10:00,229 --> 01:10:04,533 Was willst du? 1106 01:10:05,801 --> 01:10:06,669 Geld? 1107 01:10:07,736 --> 01:10:08,671 Nein. 1108 01:10:10,206 --> 01:10:13,275 Ich möchte, dass du dir verzeihst. Du... 1109 01:10:14,610 --> 01:10:17,079 Was für eine verdammt ungewöhnliche Sache zu sagen. 1110 01:10:17,980 --> 01:10:18,847 Nur... 1111 01:10:20,149 --> 01:10:22,051 Bitte, tu es einfach. 1112 01:10:23,052 --> 01:10:24,086 Ich kann nicht. 1113 01:10:25,054 --> 01:10:27,389 Ich habe früher gelebt mit dieser Last, äh... 1114 01:10:28,624 --> 01:10:29,692 Schuld. 1115 01:10:30,626 --> 01:10:35,030 Ich würde den ganzen Tag darüber nachdenken. Den ganzen Tag habe ich darüber nachgedacht. 1116 01:10:35,531 --> 01:10:37,399 In den letzten Wochen, nicht so sehr. 1117 01:10:38,734 --> 01:10:40,636 Aber es ist immer noch da, immer noch bei mir. 1118 01:10:42,171 --> 01:10:46,242 Im Hinterkopf, das... diese kleine Stimme. 1119 01:10:46,842 --> 01:10:49,445 Das ist großartig. Weißt du, einfach... 1120 01:10:51,080 --> 01:10:52,081 Werde es los. 1121 01:10:53,949 --> 01:10:57,449 Nein, das werde ich nicht. 1122 01:10:57,453 --> 01:10:59,288 Ich wäre nicht derselbe ohne es... 1123 01:11:00,789 --> 01:11:04,193 ohne das kleine... die kleine Stimme. 1124 01:11:05,761 --> 01:11:07,730 Aber es ist kleiner? 1125 01:11:10,032 --> 01:11:11,567 Kleiner ist nicht weg. 1126 01:11:12,434 --> 01:11:14,603 Aber es ist knapp, Mann. 1127 01:11:17,673 --> 01:11:18,907 Nahe an was? 1128 01:11:22,578 --> 01:11:24,146 Glaubst du, noch einer könnte helfen? 1129 01:11:27,349 --> 01:11:29,318 Was? Nichts, ähm... 1130 01:11:30,986 --> 01:11:34,319 Äh, der Ort sieht nett aus. Äh... 1131 01:11:34,323 --> 01:11:35,687 Was... was machst du? 1132 01:11:35,691 --> 01:11:36,925 Tschüss, Mr. Bobshank. 1133 01:11:37,426 --> 01:11:38,627 Danke. Was? 1134 01:11:39,128 --> 01:11:40,663 Was wirst du tun? 1135 01:11:46,235 --> 01:11:47,936 Ich brauche deine Hilfe. 1136 01:11:51,807 --> 01:11:52,908 Ja, ich gehe. 1137 01:11:53,475 --> 01:11:56,608 Bobshank braucht noch einen. 1138 01:11:56,612 --> 01:11:58,314 Ich... ich... 1139 01:12:03,085 --> 01:12:04,253 Ich lebe hier. 1140 01:12:05,821 --> 01:12:08,023 Ich auch. Nein. 1141 01:12:09,258 --> 01:12:11,126 Wie auf der Matte. Ich lebe hier. 1142 01:12:13,195 --> 01:12:14,096 Ja. 1143 01:12:15,464 --> 01:12:18,801 Ja. Besitzer wissen es nicht. Es ist cool. 1144 01:12:19,802 --> 01:12:20,736 Nicht wirklich. 1145 01:12:23,305 --> 01:12:27,105 Weißt du, ich bin in der Nähe dieser Sache die ganze Zeit, 1146 01:12:27,109 --> 01:12:28,377 und ich denke einfach... 1147 01:12:30,012 --> 01:12:31,943 das weiß ich Je länger wir in der Nähe sind, 1148 01:12:31,947 --> 01:12:33,515 desto mehr gehören wir dazu. 1149 01:12:35,384 --> 01:12:37,386 Ich verstehe nicht. 1150 01:12:38,487 --> 01:12:40,852 Was wäre, wenn das Portal Sind Sie nicht wegen Bobshank hierhergekommen? 1151 01:12:40,856 --> 01:12:43,521 Hmm? Was wäre, wenn es kam für uns hierher? 1152 01:12:43,525 --> 01:12:44,727 Nein, uns geht es gut. 1153 01:12:45,728 --> 01:12:47,292 Wir sind die Guten. Sind wir? 1154 01:12:47,296 --> 01:12:48,163 Ja. 1155 01:12:49,298 --> 01:12:52,167 Weil ich das Mädchen reingestoßen habe. 1156 01:12:53,135 --> 01:12:54,002 Und wofür? 1157 01:12:54,336 --> 01:12:56,134 Weil sie etwas gesagt hat Mir hat es im Internet nicht gefallen? 1158 01:12:56,138 --> 01:12:59,141 Und jetzt gehe ich einfach herum so tun, als wäre sie... 1159 01:12:59,742 --> 01:13:01,840 sie existiert einfach nicht. 1160 01:13:01,844 --> 01:13:03,675 Und ich kann nicht... Ich kann nicht... ich kann nicht... 1161 01:13:03,679 --> 01:13:05,147 Ich kann nicht weiter so tun, als ob, Mann. 1162 01:13:05,981 --> 01:13:07,579 Gib mir einfach bis morgen. 1163 01:13:07,583 --> 01:13:11,587 Morgen werde ich genauso weit weg sein von diesem Ding wie möglich. 1164 01:13:12,388 --> 01:13:13,555 Und das solltest du auch sein. 1165 01:13:17,593 --> 01:13:18,560 Ich kann nicht. 1166 01:13:21,096 --> 01:13:22,398 Ich kann ihn nicht enttäuschen. 1167 01:13:24,166 --> 01:13:25,100 Ich weiß. 1168 01:13:28,070 --> 01:13:29,004 Verlassen. 1169 01:13:45,587 --> 01:13:47,189 Verkäufer: Hey. Hey. 1170 01:13:53,429 --> 01:13:54,663 Brauchen Sie Hilfe bei etwas? 1171 01:13:56,231 --> 01:13:58,567 Äh, ja. Äh, hast du, äh, Klebeband? 1172 01:13:59,368 --> 01:14:02,104 Und dann, ähm, Kabelbinder, Weißt du? 1173 01:14:02,905 --> 01:14:04,807 Und dann, so, eine Augenbinde... Ähm... 1174 01:14:05,808 --> 01:14:07,972 Eigentlich ein Leinensack, ist das, was ich brauche, 1175 01:14:07,976 --> 01:14:09,674 wie ein... nur um... Dinge reinzupacken. 1176 01:14:09,678 --> 01:14:11,209 Ich weiß nicht, es ist einfach normales Zeug. 1177 01:14:11,213 --> 01:14:12,677 Wie jeden Tag... alltägliche Dinge... alltägliche Dinge 1178 01:14:12,681 --> 01:14:15,851 das du sozusagen in eine Tüte gesteckt hast. Sack einfach Sachen weg. 1179 01:14:16,985 --> 01:14:18,917 Aber es muss sein, wie eine dunkle Farbe. 1180 01:14:18,921 --> 01:14:21,386 Oder es tut es nicht... Man kann es einfach nicht sehen, äh... 1181 01:14:21,390 --> 01:14:23,421 Ich möchte nicht, dass die Leute es sehen das Zeug in meiner Tasche. 1182 01:14:23,425 --> 01:14:24,389 Das ist... Ja. 1183 01:14:24,393 --> 01:14:25,390 Ich will keine Menschen um das Zeug zu sehen 1184 01:14:25,394 --> 01:14:26,261 das ist in der Tasche. 1185 01:14:26,462 --> 01:14:28,293 Ich... ich... wenn ich tragen würde Dieses Zeug herum, 1186 01:14:28,297 --> 01:14:30,295 das Zeug, das ich kaufen werde, Ich möchte nicht, dass die Leute es sehen. 1187 01:14:30,299 --> 01:14:32,096 Nicht aus irgendeinem Grund, wie zum Beispiel, anders als... 1188 01:14:32,100 --> 01:14:34,803 Es muss einfach sein... Ich kann es nicht durchschauen. 1189 01:14:37,172 --> 01:14:38,307 Gang sechs. 1190 01:14:40,275 --> 01:14:42,711 Ist das ganze Zeug in Gang sechs? Verkäufer: Mm-hmm. 1191 01:14:45,681 --> 01:14:47,115 Danke schön. Verkäufer: Mm-hmm. 1192 01:14:49,017 --> 01:14:51,153 Oh, hey, ähm... Es ist... 1193 01:14:53,155 --> 01:14:54,156 Chloroform? 1194 01:15:26,855 --> 01:15:29,521 Scheiße. 1195 01:15:29,525 --> 01:15:33,195 Tassen, Tassen, Tassen, und noch mehr verdammte Tassen. 1196 01:15:36,565 --> 01:15:38,901 Und Getränke ohne Untersetzer. Fantastisch. 1197 01:15:59,354 --> 01:16:01,719 Yo, Alter. Was ist los? Scheiße! 1198 01:16:01,723 --> 01:16:03,221 Ich habe nach dir gesucht, Mann. 1199 01:16:03,225 --> 01:16:04,923 Was ist los, Kumpel? Wo warst du? 1200 01:16:04,927 --> 01:16:07,492 Ich mache gerade etwas zu trinken. 1201 01:16:07,496 --> 01:16:09,861 Alles klar, Herr Alchemist, Komm raus, wenn du fertig bist. 1202 01:16:09,865 --> 01:16:11,867 Alle warten auf dich. Ich komme, ich komme. 1203 01:16:13,201 --> 01:16:14,603 Leute, er kommt raus. 1204 01:16:15,103 --> 01:16:16,734 Er wird hier draußen sein in einer Sekunde. 1205 01:16:16,738 --> 01:16:19,037 Er hat keine Ahnung Ich werde ihn bitten, mitzuspielen. 1206 01:16:19,041 --> 01:16:20,772 Hey, hey, hey. Bruder. 1207 01:16:20,776 --> 01:16:22,340 Aufleuchten. Nein. Komm schon, komm schon. Bruder? 1208 01:16:22,344 --> 01:16:23,374 Bruder. Komm schon, es ist eine Stimmung. 1209 01:16:23,378 --> 01:16:25,610 Ja, und da ist nichts vibey-er als mein Typ 1210 01:16:25,614 --> 01:16:29,714 Er legt sein Herz in seine Musik. Komm schon, Mann. 1211 01:16:29,718 --> 01:16:30,982 Ich habe keine Wahl. Es wird großartig sein. 1212 01:16:30,986 --> 01:16:34,085 Nun, wenn Sie keine Wahl haben, das klingt nach einer Ausrede. 1213 01:16:34,089 --> 01:16:37,459 Wählen Sie also ein anderes. Ich hasse dich. 1214 01:16:37,960 --> 01:16:39,090 Ich liebe dich! 1215 01:16:39,094 --> 01:16:41,897 Leute, er wird spielen! Er wird spielen, okay? 1216 01:16:44,733 --> 01:16:45,934 Alles klar, ähm... 1217 01:16:46,969 --> 01:16:49,734 das ist... das ist... ein Fanfavorit. 1218 01:16:49,738 --> 01:16:51,139 Es ist ein Fanfavorit. 1219 01:17:00,115 --> 01:17:01,550 Hey, Mann. 1220 01:17:02,985 --> 01:17:05,016 Ich dachte, du wolltest spielen „Heute Abend, heute Abend“? 1221 01:17:05,020 --> 01:17:06,551 Hören Sie, wissen Sie Das werde ich nicht tun. 1222 01:17:06,555 --> 01:17:07,485 Du weißt, dass ich das nicht tun werde. 1223 01:17:07,489 --> 01:17:09,087 Und das wissen Sie Ich werde weitermachen 1224 01:17:09,091 --> 01:17:10,922 dich zu bitten, es zu tun, bis du es tust, 1225 01:17:10,926 --> 01:17:12,824 Weil heute Abend mein Geburtstag ist, 1226 01:17:12,828 --> 01:17:14,225 Heute Nacht ist die Nacht meines Geburtstages. 1227 01:17:14,229 --> 01:17:15,159 Deine Party, die du geschmissen hast für dich selbst? 1228 01:17:15,163 --> 01:17:16,294 Ich wurde nicht flachgelegt... Ja! 1229 01:17:16,298 --> 01:17:18,096 Und alle sind gekommen! Es ist großartig. Sehen! 1230 01:17:18,100 --> 01:17:19,564 Sogar das Mädchen, das... Ich wurde nicht flachgelegt. 1231 01:17:19,568 --> 01:17:21,599 Ich will nicht spielen das verdammte Lied, Mann! 1232 01:17:21,603 --> 01:17:23,338 Gott. Ich meine, verdammt. 1233 01:17:24,406 --> 01:17:25,273 Okay. 1234 01:17:29,177 --> 01:17:31,009 Alles klar, schon gut. 1235 01:17:31,013 --> 01:17:32,944 Ich werde es spielen. Er wird es spielen! 1236 01:17:32,948 --> 01:17:34,012 Hallo zusammen. 1237 01:17:34,016 --> 01:17:36,251 Uno, dos, tres! Uno, dos, tres! 1238 01:17:37,285 --> 01:17:38,783 Vielleicht hat er es nicht gehört. 1239 01:17:38,787 --> 01:17:41,285 Uno, dos, tres! Uno, dos, tres! 1240 01:17:41,289 --> 01:17:43,788 ♪ Es war wirklich ein Wirklich vermasselte Woche ♪ 1241 01:17:43,792 --> 01:17:46,491 ♪ Sieben Tage Folter Sieben bittere Tage ♪ 1242 01:17:46,495 --> 01:17:47,992 ♪ Und meine Freundin ging Und mich betrogen ♪ 1243 01:17:47,996 --> 01:17:49,027 Scheiß auf sie, Mann. 1244 01:17:49,031 --> 01:17:50,061 ♪ Sie ist eine Kalifornierin... ♪ 1245 01:17:50,065 --> 01:17:51,496 Gott sei Dank. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1246 01:17:51,500 --> 01:17:52,597 Mach dir darüber keine Sorgen, Alter. 1247 01:17:52,601 --> 01:17:54,165 Ich kann... Ich lebe auch hier. Dovin, Dovin, Dovin, Dovin. 1248 01:17:54,169 --> 01:17:56,071 Ich muss es, Junge. Bleiben. 1249 01:17:59,007 --> 01:18:00,909 Bekomme ich später eine Belohnung, wenn ich bleibe? 1250 01:18:02,911 --> 01:18:04,513 Sehen Sie, wie cool das war? 1251 01:18:07,816 --> 01:18:08,917 Was ist los, Mann? 1252 01:18:11,019 --> 01:18:12,054 Das Chloroform? 1253 01:18:16,725 --> 01:18:19,327 Du bist ein schwerer kleiner Mistkerl. 1254 01:18:22,698 --> 01:18:25,200 Stoppen! Bitte hör auf. 1255 01:18:27,536 --> 01:18:30,668 Was ist das? Ist das ein Portal zur Hölle? 1256 01:18:30,672 --> 01:18:31,707 Verdammt, ja. 1257 01:18:32,307 --> 01:18:35,644 Oh, zieh mich nicht dazu. Entspannst du dich einfach? 1258 01:18:36,211 --> 01:18:38,042 Scheiße, Mann. Okay. Entschuldigung. 1259 01:18:38,046 --> 01:18:40,582 Schau, ich bin ein guter Mensch. 1260 01:18:43,719 --> 01:18:46,384 Ehrlich gesagt, meine ich. Ich bin nicht perfekt. 1261 01:18:46,388 --> 01:18:50,058 Ich habe Fehler gemacht, aber... mir... mir geht es gut. 1262 01:18:56,865 --> 01:18:58,734 Danke. Ja. 1263 01:19:00,402 --> 01:19:02,600 Sie haben dich dazu angestiftet? Wer sind „sie“? 1264 01:19:02,604 --> 01:19:04,702 Die Juden die die Musikindustrie leiten. 1265 01:19:04,706 --> 01:19:07,209 Okay. Oh, verdammt, ich wusste es. 1266 01:19:09,344 --> 01:19:10,575 Komm schon, Mann. 1267 01:19:10,579 --> 01:19:12,510 Bobshank draußen: Halt! 1268 01:19:12,514 --> 01:19:14,112 Hey, Dunn, was bist du... 1269 01:19:14,116 --> 01:19:15,584 Was machst du? 1270 01:19:16,785 --> 01:19:18,516 Ich werfe diesen Kerl im Portal zur Hölle. 1271 01:19:18,520 --> 01:19:20,718 Was hat er getan? Er ist ein Bösewicht. 1272 01:19:20,722 --> 01:19:23,158 Er ist antisemitisch. Er ist in einer Band. 1273 01:19:23,792 --> 01:19:24,893 Was? Oh. 1274 01:19:25,594 --> 01:19:28,296 Was... Nein, nein, nein, nein, nein. Wer... wer... wer entscheidet das? 1275 01:19:28,997 --> 01:19:30,161 Man kann die Leute nicht wegwerfen 1276 01:19:30,165 --> 01:19:31,633 nur weil sie einen Fehler gemacht haben. 1277 01:19:32,400 --> 01:19:34,836 Das ist fast genau was ich getan habe. 1278 01:19:35,837 --> 01:19:38,707 Das ist nicht der erste? 1279 01:19:41,143 --> 01:19:42,144 Dunn... 1280 01:19:44,312 --> 01:19:45,380 Wie viele? 1281 01:19:46,982 --> 01:19:48,150 Oh, Gott. 1282 01:19:49,818 --> 01:19:50,852 Drei... 1283 01:19:52,320 --> 01:19:55,757 Sie haben drei Menschen getötet? Warum würden Sie drei Menschen töten? 1284 01:19:56,424 --> 01:19:59,628 Für dich! Ich habe es für dich getan. 1285 01:20:00,929 --> 01:20:04,132 Und die Welt würde untergehen. Vielleicht, ich weiß es nicht. 1286 01:20:04,933 --> 01:20:06,164 Aber wenn ich das nicht getan hätte, 1287 01:20:06,168 --> 01:20:08,737 Sie wollten dich in die Hölle schleppen. 1288 01:20:13,742 --> 01:20:15,177 Das hätten sie tun sollen, Dunn. 1289 01:20:19,047 --> 01:20:21,483 Vergebung kann man nicht kaufen für das, was ich getan habe. 1290 01:20:23,685 --> 01:20:27,218 Es handelt sich nicht um eine Transaktion. Ja, das ist es. 1291 01:20:27,222 --> 01:20:30,588 Es sind drei Seelen, oder ein Mitglied von Hot Chelle Rae, 1292 01:20:30,592 --> 01:20:32,661 und du bist gut. Oh, Gott. 1293 01:20:34,529 --> 01:20:36,127 Was zum Teufel ist eine heiße Chelle Rae? 1294 01:20:36,131 --> 01:20:37,428 Das ist es tatsächlich Irgendwie eine lustige Geschichte... 1295 01:20:37,432 --> 01:20:38,963 Hey, Bruder, würdest du die Klappe halten? 1296 01:20:38,967 --> 01:20:40,969 Okay. Okay, okay. Halt einfach die Klappe. 1297 01:20:43,905 --> 01:20:47,509 Was mache ich? 1298 01:20:54,182 --> 01:20:56,818 Der Grund dafür Sie werden mich in die Hölle schleppen ... 1299 01:21:00,255 --> 01:21:01,823 Weil ich es verdiene. 1300 01:21:07,562 --> 01:21:08,793 Und keine Anzahl von Leuten 1301 01:21:08,797 --> 01:21:11,062 dass du werfen könntest in diese Maschine würde... 1302 01:21:11,066 --> 01:21:12,334 würde das ändern. 1303 01:21:15,670 --> 01:21:17,335 Willst du ihn reinwerfen? ein bisschen? 1304 01:21:17,339 --> 01:21:18,469 Nein. 1305 01:21:18,473 --> 01:21:20,108 Sehen Sie, wie Sie sich fühlen? NEIN! 1306 01:21:28,216 --> 01:21:31,419 Mein Bruder ist gestorben. Ich weiß. 1307 01:21:34,522 --> 01:21:37,659 Er hat sich erhängt. 1308 01:21:40,128 --> 01:21:43,598 Ich bin hierher gezogen und, äh... er wollte bei mir einziehen. 1309 01:21:46,968 --> 01:21:49,204 Ich habe den Überblick verloren. 1310 01:21:51,439 --> 01:21:55,577 Den ganzen Tag rufe ich Leute an Wer hasst mich verdammt nochmal? 1311 01:21:56,711 --> 01:21:59,076 Ich konnte mich nicht darum kümmern zum Telefon greifen, 1312 01:21:59,080 --> 01:22:00,548 und rufe die eine Person an... 1313 01:22:01,850 --> 01:22:02,851 der mich liebt. 1314 01:22:05,153 --> 01:22:09,724 Ich wusste es nicht. Ich hätte ihm helfen können. 1315 01:22:10,959 --> 01:22:12,260 Aber ich wusste es nicht. 1316 01:22:13,328 --> 01:22:15,263 Du hast es nicht geschafft diese Wahl für ihn. 1317 01:22:18,433 --> 01:22:21,536 Die Menschen wachsen auseinander. Keine Brüder. 1318 01:22:23,738 --> 01:22:26,737 Ich werde dich nicht enttäuschen So wie ich es mit ihm gemacht habe, okay? 1319 01:22:26,741 --> 01:22:29,177 Ich werde dich nicht im Stich lassen so wie ich es mit ihm gemacht habe. 1320 01:22:29,945 --> 01:22:31,146 Ich liebe dich nicht... 1321 01:22:32,914 --> 01:22:34,879 aber es ist wie ein wirklich starkes Like. 1322 01:22:34,883 --> 01:22:36,017 Das ist großartig, Dunn. 1323 01:22:36,985 --> 01:22:38,253 Aber Sie müssen zuhören. 1324 01:22:39,487 --> 01:22:41,089 Okay, hier ist, was passieren wird. 1325 01:22:44,726 --> 01:22:46,661 Ich werde in dieses Portal gehen ... 1326 01:22:49,431 --> 01:22:51,266 weil es der Ort ist, an dem ich sein muss. 1327 01:22:54,169 --> 01:22:55,470 Du wirst ihn gehen lassen. 1328 01:22:57,138 --> 01:22:59,641 Und wenn er Anzeige erstattet, Du wirst es akzeptieren. 1329 01:23:01,943 --> 01:23:02,844 Du hast es geschafft... 1330 01:23:05,146 --> 01:23:06,948 Du hast schreckliche Dinge getan... 1331 01:23:08,116 --> 01:23:11,953 aus schönen Gründen. Das heißt nicht, dass du ein Bösewicht bist, 1332 01:23:12,821 --> 01:23:15,619 es bedeutet dass du Arbeit zu erledigen hast, 1333 01:23:15,623 --> 01:23:17,325 du hast eine Schuld. 1334 01:23:20,695 --> 01:23:21,830 Und eines Tages... 1335 01:23:24,132 --> 01:23:27,068 Sobald diese Schulden beglichen sind... 1336 01:23:29,671 --> 01:23:31,673 vielleicht nicht morgen, oder das nächste... 1337 01:23:32,474 --> 01:23:35,710 vielleicht... in einem Jahrzehnt... 1338 01:23:38,880 --> 01:23:40,815 das wirst du haben sich selbst zu vergeben. 1339 01:23:43,518 --> 01:23:44,819 Aber was ist, wenn ich es nicht kann? 1340 01:23:52,994 --> 01:23:55,163 Dann sehen wir uns auf der anderen Seite. 1341 01:24:24,859 --> 01:24:26,694 Tut mir leid, das alles. 1342 01:24:27,662 --> 01:24:30,294 Ähm, ja, ich muss dir geben meine Informationen, 1343 01:24:30,298 --> 01:24:31,862 Äh, für die Polizei. 1344 01:24:31,866 --> 01:24:33,731 Du musst sie anrufen und so, also... 1345 01:24:33,735 --> 01:24:36,938 Äh, ähm, mein Name ist Dunn. Ich bin ziemlich beschäftigt. 1346 01:24:38,606 --> 01:24:41,142 Okay. Ähm... 1347 01:24:41,743 --> 01:24:43,878 Alles klar, ja. Das ist in Ordnung. Ich werde, ähm... 1348 01:24:45,246 --> 01:24:46,377 Ich werde mich stellen. 1349 01:24:46,381 --> 01:24:47,578 Das werde ich tun. Das werden wir tun. 1350 01:24:47,582 --> 01:24:48,679 Ich werde mich stellen und dann... 1351 01:24:48,683 --> 01:24:51,315 Ich muss antworten eine Menge Fragen. 1352 01:24:51,319 --> 01:24:53,488 Und... das Internet? 1353 01:24:54,556 --> 01:24:57,859 Schau, das will ich nicht sein ein Meme, Mann. 1354 01:24:58,793 --> 01:24:59,727 Lasst uns einfach... 1355 01:25:00,628 --> 01:25:02,063 nicht wiedersehen. 1356 01:25:03,064 --> 01:25:03,965 Hey. 1357 01:25:06,034 --> 01:25:07,735 Ich habe versucht, dich in die Hölle zu werfen. 1358 01:25:10,138 --> 01:25:11,439 Wir haben alle schlechte Tage, Mann. 1359 01:26:00,355 --> 01:26:01,656 Komm schon, nimm mich. 1360 01:26:27,148 --> 01:26:28,683 Hey, Mann, arbeitest du hier? 1361 01:26:31,653 --> 01:26:32,520 Wahrscheinlich. 1362 01:26:33,188 --> 01:26:36,057 Das ist irgendwie seltsam. Es ist für dich. 1363 01:26:36,958 --> 01:26:38,860 Sie sagten Wenn ich dir das Telefon geben würde, äh, 1364 01:26:39,360 --> 01:26:40,795 Du würdest mir eine 20 zuwerfen. 1365 01:26:56,077 --> 01:26:57,612 Hallo? 1366 01:26:58,146 --> 01:27:00,415 Chip am Telefon: Hey, ja, Kumpel, wie geht es dir? 1367 01:27:01,416 --> 01:27:02,283 Ich bin hier. 1368 01:27:02,650 --> 01:27:05,382 Ja, also, ich habe jemanden der mit dir reden will. 1369 01:27:05,386 --> 01:27:06,350 Nicht David. 1370 01:27:06,354 --> 01:27:07,618 Nein, nein, Willst du mit David reden? 1371 01:27:07,622 --> 01:27:08,752 Äh, hey, David! Setzen Sie David nicht... 1372 01:27:08,756 --> 01:27:10,988 Es tut weh! Oh, lieber Gott! 1373 01:27:10,992 --> 01:27:11,922 Hallo, David. 1374 01:27:11,926 --> 01:27:13,557 Äh, nein, ihm geht es gut, ihm geht es gut. 1375 01:27:13,561 --> 01:27:16,060 Sie machen, äh... Oh, mein Gott. Au! 1376 01:27:16,064 --> 01:27:18,295 Oh mein Gott. Das ist... Scheiße, es ist schrecklich. 1377 01:27:18,299 --> 01:27:19,830 Aber egal, es wird ihm gut gehen. 1378 01:27:19,834 --> 01:27:21,999 Was willst du, Chip? 1379 01:27:22,003 --> 01:27:23,438 Bobby will reden. 1380 01:27:24,539 --> 01:27:26,737 Keine Ahnung? Du da drüben? 1381 01:27:26,741 --> 01:27:29,907 Herr Bobshank? Ja. 1382 01:27:29,911 --> 01:27:32,647 Ja, wir sind alle hier. Daphne geht es gut. 1383 01:27:33,314 --> 01:27:35,316 Rip hat was die Zeit seines Lebens. 1384 01:27:36,317 --> 01:27:38,386 Ich weiß du machst dich fertig. 1385 01:27:39,721 --> 01:27:41,489 Warten auf die Polizei auftauchen. 1386 01:27:42,423 --> 01:27:43,625 Das werden sie nicht. 1387 01:27:45,093 --> 01:27:47,428 Das wird keinen Sinn ergeben anfangs. 1388 01:27:48,296 --> 01:27:50,494 Um uns brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 1389 01:27:50,498 --> 01:27:52,033 Wir kamen problemlos davon. 1390 01:27:52,967 --> 01:27:54,265 Du hast es noch schlimmer erwischt, 1391 01:27:54,269 --> 01:27:56,237 weil man damit leben muss. 1392 01:27:57,405 --> 01:28:01,238 Tu nicht, was ich getan habe. Zieh dich nicht von der Welt zurück. 1393 01:28:01,242 --> 01:28:03,474 Sitz nicht da und das Gleiche noch einmal abspielen 1394 01:28:03,478 --> 01:28:04,775 den ganzen Tag in deinem Kopf, 1395 01:28:04,779 --> 01:28:06,281 Ich wünschte, du hättest es getan etwas anderes. 1396 01:28:06,914 --> 01:28:08,483 Es hilft niemandem. 1397 01:28:09,150 --> 01:28:12,750 Du hast keine Zeit, Du musst es wiedergutmachen. 1398 01:28:12,754 --> 01:28:16,053 Fangen Sie klein an. Kümmere dich um etwas Kleines. 1399 01:28:16,057 --> 01:28:16,991 Eine Pflanze. 1400 01:28:17,959 --> 01:28:19,256 Eigentlich scheiß drauf. 1401 01:28:19,260 --> 01:28:20,291 Besorge dir einen Hund. 1402 01:28:20,295 --> 01:28:21,629 Besorge dir einen verdammten Hund. 1403 01:28:22,797 --> 01:28:26,430 Kündig deinen beschissenen Job. Mach, was du liebst. 1404 01:28:26,434 --> 01:28:27,902 Nichts tun, es ist mir egal. 1405 01:28:28,936 --> 01:28:31,072 Finde echte Freunde. Hey! 1406 01:28:31,939 --> 01:28:34,175 Hier, ich habe sie. Achten Sie auf sie. 1407 01:28:35,443 --> 01:28:37,608 Wie heißt... wie heißt du? Lupe. 1408 01:28:37,612 --> 01:28:38,909 Lupe? Mein Name ist Dunn. 1409 01:28:38,913 --> 01:28:42,717 Sei nett zu Fremden. Seien Sie nett zu den Kellnern. 1410 01:28:43,618 --> 01:28:44,485 Tipp. 1411 01:28:45,920 --> 01:28:47,322 Verdammt noch mal! Tipp. 1412 01:28:50,325 --> 01:28:52,727 Und wenn deine besseren Engel sind Verlasse dich... 1413 01:28:54,696 --> 01:28:56,931 Wisse, dass deine Dämonen es niemals tun werden. 1414 01:28:59,701 --> 01:29:01,402 Gib dir eine Chance, Junge. 1415 01:29:02,470 --> 01:29:04,739 Eine zweite Chance ist das größte Geschenk 1416 01:29:05,273 --> 01:29:07,942 jeder bekommt. Also, verdiene es dir. 1417 01:29:08,710 --> 01:29:10,345 Du denkst Ich werde jemals ein Schmetterling sein? 1418 01:29:11,145 --> 01:29:12,710 Oh, verdammt noch mal, Dunn. 1419 01:29:12,714 --> 01:29:14,682 Scheiße, überhaupt nicht. 1420 01:29:16,284 --> 01:29:20,321 Aber mit der Zeit, wenn Sie... wenn du es ernst meinst... 1421 01:29:21,222 --> 01:29:23,591 Das könntest du sein eine verdammt anständige Raupe. 1422 01:29:26,027 --> 01:29:28,663 Ja. Ja, das werde ich, Herr Bobshank. 1423 01:29:30,665 --> 01:29:31,699 Ich weiß. 1424 01:29:34,335 --> 01:29:38,001 Darf ich Sie fragen? 1425 01:29:38,005 --> 01:29:39,140 Was hast du gemacht? 1426 01:29:40,408 --> 01:29:42,009 Und noch eine letzte Sache... 1427 01:29:43,244 --> 01:29:46,013 Pass auf deinen eigenen Schwanz auf. 1428 01:30:03,064 --> 01:30:05,366 Danke. Ich bin... ich bin Dunn. 1429 01:30:06,567 --> 01:30:07,468 Cool. 1430 01:30:08,770 --> 01:30:10,271 Willst du mein Freund sein? 1431 01:30:13,174 --> 01:30:15,109 Nein. Okay. 1432 01:30:57,285 --> 01:30:59,287 Hey. Ähm... 1433 01:31:00,588 --> 01:31:03,825 Hallo. Äh, Dunn, richtig? 1434 01:31:04,792 --> 01:31:07,929 Äh, ja. Du kennst meinen Namen! 1435 01:31:09,997 --> 01:31:11,228 Was ist los? 1436 01:31:11,232 --> 01:31:13,634 Brauchen Sie Hilfe? Auf der Suche nach deinem toten Freund? 1437 01:31:17,672 --> 01:31:18,969 ♪ La, la, la ♪ ♪ Was auch immer ♪ 1438 01:31:18,973 --> 01:31:21,338 ♪ La, la, la ♪ ♪ Es spielt keine Rolle ♪ 1439 01:31:21,342 --> 01:31:23,707 ♪ La, la, la ♪ ♪ Naja ♪ 1440 01:31:23,711 --> 01:31:25,242 ♪ La, la, la ♪ 1441 01:31:25,246 --> 01:31:28,178 ♪ Wir machen es Heute Abend, heute Abend ♪ 1442 01:31:28,182 --> 01:31:30,681 ♪ Auf dem Dach findet eine Party statt Spitze der Welt ♪ 1443 01:31:30,685 --> 01:31:33,116 ♪ Heute Abend, heute Abend ♪ 1444 01:31:33,120 --> 01:31:35,652 ♪ Und wir tanzen am Rande Vom Hollywood-Zeichen ♪ 1445 01:31:35,656 --> 01:31:37,955 ♪ Ich weiß nicht, ob ich es schaffe ♪ 1446 01:31:37,959 --> 01:31:40,023 ♪ Aber pass auf Wie gut, dass ich es vortäusche ♪ 1447 01:31:40,027 --> 01:31:44,995 ♪ Es ist alles in Ordnung, in Ordnung Heute Abend, heute Abend ♪ 1448 01:31:44,999 --> 01:31:47,431 ♪ Ich bin aufgewacht Mit einem seltsamen Tattoo ♪ 1449 01:31:47,435 --> 01:31:49,867 ♪ Ich bin mir nicht sicher, wie ich darauf gekommen bin Kein Dollar in meiner Tasche ♪ 1450 01:31:49,871 --> 01:31:52,202 ♪ Aber es sieht irgendwie so aus Genau wie du ♪ 1451 01:31:52,206 --> 01:31:54,838 ♪ Gemischt mit Zach Galifianakis ♪ ♪ Huh! ♪ 1452 01:31:54,842 --> 01:31:57,274 ♪ La, la, la ♪ ♪ Was auch immer ♪ 1453 01:31:57,278 --> 01:31:59,676 ♪ La, la, la ♪ ♪ Es spielt keine Rolle ♪ 1454 01:31:59,680 --> 01:32:02,045 ♪ la, la, la ♪ ♪ Naja ♪ 1455 01:32:02,049 --> 01:32:03,580 ♪ La, la, la ♪ 1456 01:32:03,584 --> 01:32:06,583 ♪ Wir machen es Heute Abend, heute Abend ♪ 1457 01:32:06,587 --> 01:32:09,052 ♪ Auf dem Dach findet eine Party statt Spitze der Welt ♪ 1458 01:32:09,056 --> 01:32:11,355 ♪ Heute Abend, heute Abend ♪ 1459 01:32:11,359 --> 01:32:13,991 ♪ Und wir tanzen am Rande Vom Hollywood-Zeichen ♪ 1460 01:32:13,995 --> 01:32:16,226 ♪ Ich weiß nicht, ob ich es schaffe ♪ 1461 01:32:16,230 --> 01:32:18,328 ♪ Aber pass auf Wie gut, dass ich es vortäusche ♪ 1462 01:32:18,332 --> 01:32:22,933 ♪ Es ist alles in Ordnung, in Ordnung Heute Abend, heute Abend ♪ 1463 01:32:22,937 --> 01:32:25,469 ♪ Du hast mich zum Singen gebracht „Whoa, oh, oh“ ♪ 1464 01:32:25,473 --> 01:32:27,538 ♪ Komm schon Oh, oh, oh ♪ 1465 01:32:27,542 --> 01:32:30,140 ♪ Es spielt keine Rolle Wow, oh, oh ♪ 1466 01:32:30,144 --> 01:32:32,543 ♪ Jeder, jetzt Oh, oh, oh ♪ 1467 01:32:32,547 --> 01:32:33,414 ♪ Whoo! ♪ 1468 01:32:33,648 --> 01:32:35,712 ♪ Hör einfach nicht auf Lasst uns den Beat am Laufen halten ♪ 1469 01:32:35,716 --> 01:32:38,081 ♪ Mach weiter so Lassen wir den Beat runter ♪ 1470 01:32:38,085 --> 01:32:40,484 ♪ Es ist meine Party Tanze, wenn ich will ♪ 1471 01:32:40,488 --> 01:32:42,853 ♪ Wir können verrückt werden Lass alles raus ♪ 1472 01:32:42,857 --> 01:32:45,222 ♪ Hör einfach nicht auf Lasst uns den Beat am Laufen halten ♪ 1473 01:32:45,226 --> 01:32:47,624 ♪ Mach weiter so Lassen wir den Beat runter ♪ 1474 01:32:47,628 --> 01:32:50,093 ♪ Es ist meine Party Tanze, wenn ich will ♪ 1475 01:32:50,097 --> 01:32:52,362 ♪ Wir können verrückt werden Lass alles raus ♪ 1476 01:32:52,366 --> 01:32:54,631 ♪ Es sind du und ich Und wir regieren diese Stadt ♪ 1477 01:32:54,635 --> 01:32:57,034 ♪ Und es sind ich und du Und wir erschüttern den Boden ♪ 1478 01:32:57,038 --> 01:32:59,436 ♪ Und es ist kein Niemand Ich sage uns, wir sollen gehen ♪ 1479 01:32:59,440 --> 01:33:01,505 ♪ Denn das ist unsere Show ♪ 1480 01:33:01,509 --> 01:33:03,707 ♪ Alle ♪ ♪ Whoa, oh, oh ♪ 1481 01:33:03,711 --> 01:33:05,976 ♪ Komm schon ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 1482 01:33:05,980 --> 01:33:08,378 ♪ An alle Tiere ♪ ♪ Whoa, oh, oh ♪ 1483 01:33:08,382 --> 01:33:11,582 ♪ Lass mich dich jetzt hören ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 1484 01:33:11,586 --> 01:33:13,884 ♪ Heute Abend, heute Abend ♪ 1485 01:33:13,888 --> 01:33:16,253 ♪ Auf dem Dach findet eine Party statt Spitze der Welt ♪ 1486 01:33:16,257 --> 01:33:18,522 ♪ Heute Abend, heute Abend ♪ 1487 01:33:18,526 --> 01:33:21,058 ♪ Und wir tanzen am Rande Vom Hollywood-Zeichen ♪ 1488 01:33:21,062 --> 01:33:22,663 ♪ Ich weiß nicht, ob... ♪